|
|
5.
|
|
|
unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
unity - wrapper per iniziare la shell di unity e la gestione fallback
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:5
|
|
|
6.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
SINOSSI
|
|
Translated by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:6 unity-panel-service.1:6
|
|
|
7.
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity> [I<opzioni>]
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:9
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
DESCRIZIONE
|
|
Translated by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Il programma B<unity> può essere utilizzato per avviare la shell di Unity come modulo compiz, e per specificare come trattare il logging, il debugging e la gestione del profilo dell'utente.
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
OPZIONI
|
|
Translated by
Emanuele Antonio Faraone
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--debug-avanzato>
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Esegue unity in modalità debug (usando GDB o un altro strumento di debug) per aiutare il tracciamento degli errori. Dovrebbe essere usato solo su richiesta da parte di uno sviluppatore a seguito di una segnalazione di bug.
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<nome del file>
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Questo parametro, seguito da un percorso o da un nome di file, indica alla shell di Unity di memorizzare i log nel file specificato.
|
|
Translated by
Luca Ciavatta
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
