Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity-doc.

413 of 27 results
4.
NAME
type: SH
НАЗВАНИЕ
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:3 unity-panel-service.1:3
5.
unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback
type: Plain text
unity - "обертка" для запуска командного интерпретатора unity и выполнения восстановления
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:5
6.
SYNOPSIS
type: SH
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:6 unity-panel-service.1:6
7.
B<unity> [I<options>]
type: Plain text
B<unity> [I<параметры>]
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:9
8.
DESCRIPTION
type: SH
ОПИСАНИЕ
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in unity.1:11 unity-panel-service.1:10
9.
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
type: Plain text
Программа B<unity> используется для запуска оболочки Unity в качестве модуля compiz, для определения способа журналирования и отладки, а также для работы с профилем пользователя.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:13
10.
OPTIONS
type: SH
ПАРАМЕТРЫ
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:14 unity-panel-service.1:13
11.
B<--advanced-debug>
type: IP
B<--advanced-debug>
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:15
12.
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
type: Plain text
Запускает unity в режиме отладки (используя GDB или любой другой инструмент отладки) для облегчения отслеживания ошибок. Рекомендуется использовать только по запросу разработчика, занимающегося отчётом об ошибке.
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:17
13.
B<--log>\ I<filename>
type: IP
B<--log>\ I<имя_файла>
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in unity.1:18
413 of 27 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Ivan Kliouchenkov, ☠Jay ZDLin☠.