|
|
6.
|
|
|
SYNOPSIS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:6 unity-panel-service.1:6
|
|
|
7.
|
|
|
B<unity> [I<options>]
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<unity> [I<параметры>]
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:9
|
|
|
8.
|
|
|
DESCRIPTION
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ОПИСАНИЕ
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
unity.1:11 unity-panel-service.1:10
|
|
|
9.
|
|
|
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Программа B<unity> используется для запуска оболочки Unity в качестве модуля compiz, для определения способа журналирования и отладки, а также для работы с профилем пользователя.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:13
|
|
|
10.
|
|
|
OPTIONS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ПАРАМЕТРЫ
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:14 unity-panel-service.1:13
|
|
|
11.
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--advanced-debug>
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:15
|
|
|
12.
|
|
|
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Запускает unity в режиме отладки (используя GDB или любой другой инструмент отладки) для облегчения отслеживания ошибок. Рекомендуется использовать только по запросу разработчика, занимающегося отчётом об ошибке.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:17
|
|
|
13.
|
|
|
B<--log>\ I<filename>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--log>\ I<имя_файла>
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:18
|
|
|
14.
|
|
|
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Данный параметр, после которого указан путь или имя файла, предписывает оболочке Unity записывать события в определенный файл.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:20
|
|
|
15.
|
|
|
B<--reset>
|
|
|
type: IP
|
|
|
|
|
B<--reset>
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
unity.1:21
|
