|
1.
|
|
|
Collect system information
|
|
|
|
Прикупљам системске информације
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
|
|
Потврђивање идентитета је неопходно за прикупљање системских података за извештај о овом проблему
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
System problem reports
|
|
|
|
Извештавање о проблемима система
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
|
|
Унесите вашу лозинку да приступите извештавању проблема системских програма
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
This package does not seem to be installed correctly
|
|
|
|
Изгледа да овај пакет није исправно инсталиран
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:259
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:259
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:259
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:259
|
|
6.
|
|
|
This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating the indexes of available packages, if that does not work then remove related third party packages and try again.
|
|
|
|
Ово не изгледа да је званични „%s“ пакет. Покушајте поново након освежавања индекса доступних пакета, ако то не ради тада уклоните одговарајући пакет треће стране и покушајте поново.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:269
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:269
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:269
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:269
|
|
7.
|
|
|
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Имате инсталирана нека застарела издања пакета. Надоградите следеће пакете и проверите да ли и даље долази до проблема:
%s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:299
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:299
|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
непознат програм
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:471
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:471
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:471
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:471
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
Извините, програм „%s“ је неочекивано затворен
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:473
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:473
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:473
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:473
|
|
10.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
Ваш рачунар нема довољно слободне меморије да самостално анализира проблем и пошаље извештај ауторима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:475
../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:475
../debian/tmp/usr/lib/python3.12/dist-packages/apport/ui.py:475
../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:475
|