|
|
1.
|
|
|
multibyte character (%#x) encountered in input
|
|
|
|
|
caractère sur plusieurs octets (%#x) rencontrée en entrée
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
app.c:381
|
|
|
2.
|
|
|
multibyte character (%#x) encountered in %s
|
|
|
|
|
caractère sur plusieurs octets (%#x) rencontré dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
app.c:383
|
|
|
3.
|
|
|
multibyte character (%#x) encountered in %s at or near line %u
|
|
|
|
|
caractère sur plusieurs octets (%#x) rencontré dans %s à ou près de la ligne %u
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
app.c:385
|
|
|
4.
|
|
|
further multibyte character warnings suppressed
|
|
|
|
|
les avertissements supplémentaires à propos des caractères sur plusieurs octets sont ignorés
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
app.c:389
|
|
|
5.
|
|
|
end of file in comment
|
|
|
|
|
fin du fichier dans le commentaire
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
app.c:548 app.c:562
|
|
|
6.
|
|
|
end of file in string; '%c' inserted
|
|
|
|
|
fin du fichier dans la chaîne[nbsp]; '%c' inséré
|
|
Translated by
cedric santran
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
fin du fichier dans la chaîne; «[nbsp]%c[nbsp]» inséré
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
app.c:640 app.c:685
|
|
|
7.
|
|
|
unknown escape '\%c' in string; ignored
|
|
|
|
|
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne[nbsp]; ignoré
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne; ignoré
|
|
|
Suggested by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
app.c:711
|
|
|
8.
|
|
|
end of file not at end of a line; newline inserted
|
|
|
|
|
fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne[nbsp]; nouvelle ligne insérée
|
|
Translated by
cedric santran
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
fin du fichier n'est pas à la fin de la ligne; nouvelle ligne insérée
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
app.c:887 input-scrub.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
end of file in multiline comment
|
|
|
|
|
fin de fichier dans un commentaire multilignes
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
app.c:1049
|
|
|
10.
|
|
|
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
|
|
|
fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe[nbsp]; \0 inséré
|
|
Translated by
cedric santran
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
fin du fichier après la présence d'un seul caractère apostrophe; \0 inséré
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
app.c:1123
|
