Ubuntu
binutils package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gas”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
16 → 25 of 4794 results First • • • Last
16.
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
versione di GNU assembler %s (%s) utilizzando la versione BFD %s
Translated by Gerardo Di Giacomo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in as.c:222
17.
Usage: %s [option...] [asmfile...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Utilizzo: %s [opzione...] [file-asm...]
Translated by Gerardo Di Giacomo
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in as.c:238
18.
Options:
-a[sub-option...][tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opzioni:
-a[sotto-opzioni...][tab] attivare annunci
[tab] Sotto-opzioni [default hls]:
[tab] c ometti falsi condizionali
[tab] d ometti direttive messa a punto
[tab] g includi informazioni generali
[tab] h includi fonti di alto livello
[tab] l includi montaggi
[tab] m includi macro espansioni
[tab] n ometti processi di forma
[tab] s includi simboli
[tab] =elanca FILE per FILE (dev'essere l'ultima sotto-opzione)
Translated by Davide Bagarotti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in as.c:240
19.
--alternate initially turn on alternate macro syntax
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:254
20.
--compress-debug-sections[={none|zlib|zlib-gnu|zlib-gabi|zstd}]
compress DWARF debug sections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:256
21.
[tab][tab] Default: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:259
22.
--nocompress-debug-sections
don't compress DWARF debug sections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:264
23.
-D produce assembler debugging messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:267
24.
--dump-config display how the assembler is configured and then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:269
25.
--debug-prefix-map OLD=NEW
map OLD to NEW in debug information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:271
16 → 25 of 4794 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Micheloni, Davide Bagarotti, Ejfresch, Gerardo Di Giacomo, Lorenzo De Liso, Salvatore Cocuzza, Valerio Angelici.