Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

110 of 321 results
1.
Co_ntinue
(no translation yet)
Suggestions:
اـدامه
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
ادامه
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Hessam Shahpouri
Located in app/Assistant.vala:285
2.
_Test
Context:
verb
(no translation yet)
Suggestions:
آ_زمایش
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
_آزمایش
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi
آز_مایش
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Roozbeh Pournader
Located in app/Assistant.vala:291
3.
_Resume Later
(no translation yet)
Suggestions:
ادامه بـعدا
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
Located in app/Assistant.vala:326
4.
_Back
(no translation yet)
Suggestions:
_عقب
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
_پیشین
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi
بازگشت
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi
Located in app/Assistant.vala:332
5.
_Close
(no translation yet)
Suggestions:
_بستن
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
بستن
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Hessam Shahpouri
_ببستن
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Mike Gelfand
Located in app/Assistant.vala:334
6.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
_لغو
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
ان_صراف
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Meelad Zakaria
لغو
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Danial Behzadi
Located in app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
7.
_Forward
(no translation yet)
Suggestions:
_پیشروی
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
_جلو
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Mr.Ravi
Located in app/Assistant.vala:350
8.
Back Up
Context:
back up is verb
(no translation yet)
Suggestions:
پشتیبان‌گیری
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by Arash Badie Modiri
Located in app/AssistantBackup.vala:21
9.
_Back Up
Context:
back up is verb
(no translation yet)
Suggestions:
پشتیبان‌ـگیری
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
Located in app/AssistantBackup.vala:28
10.
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
(no translation yet)
Suggestions:
پوشه‌های زیر نمی‌تواند پشیبان گرفته شود، زیرا برنامه «پشتیبان‌ها» به آنها دسترسی ندارد.
Persian deja-dup in Ubuntu Mantic package "deja-dup" by S.M.Mousavi
Located in app/AssistantBackup.vala:67
110 of 321 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.