Translations by Peter Karlsson
Peter Karlsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-F, --build=full normal full build (source and binary; default).
-g, --build=source,all source and arch-indep build.
-G, --build=source,any source and arch-specific build.
-b, --build=binary binary-only, no source files.
-B, --build=any binary-only, only arch-specific files.
-A, --build=all binary-only, only arch-indep files.
-S, --build=source source-only, no binary files.
-nc, --no-pre-clean do not pre clean source tree (implies -b).
--pre-clean pre clean source tree (default).
--no-post-clean do not post clean source tree (default).
-tc, --post-clean post clean source tree.
--sanitize-env sanitize the build environment.
-D, --check-builddeps check build dependencies and conflicts (default).
-d, --no-check-builddeps do not check build dependencies and conflicts.
--ignore-builtin-builddeps
do not check builtin build dependencies.
-P, --build-profiles=<profiles>
assume comma-separated build <profiles> as active.
--rules-requires-root assume legacy Rules-Requires-Root field value.
-R, --rules-file=<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T, --rules-target=<target> call debian/rules <target>.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j, --jobs[=<jobs>|auto] jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
(default; default is auto, opt-in mode).
-J, --jobs-try[=<jobs>|auto]
alias for -j, --jobs.
--jobs-force[=<jobs>|auto]
jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
(default is auto, forced mode).
-r, --root-command=<command>
command to gain root rights (default is fakeroot).
--check-command=<command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt> pass <opt> to check <command>.
--hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known hooks:
init preclean source build binary buildinfo
changes postclean check sign done
--buildinfo-file=<file> set the .buildinfo filename to generate.
--buildinfo-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.
--changes-file=<file> set the .changes filename to generate.
--sign-backend=<backend>
OpenPGP backend to use to sign
(default is auto).
-p, --sign-command=<command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg).
--sign-keyfile=<file> the key file to use for signing.
-k, --sign-keyid=<keyid> the key id to use for signing.
--sign-key=<keyid> alias for -k, --sign-keyid.
-ap, --sign-pause add pause before starting signature process.
-us, --unsigned-source unsigned source package.
-ui, --unsigned-buildinfo unsigned .buildinfo file.
-uc, --unsigned-changes unsigned .buildinfo and .changes file.
--no-sign do not sign any file.
--force-sign force signing the resulting files.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2023-02-08 |
Flaggor:
--build=<typ>[,...] ange bygg-<typ>: full, source, binary,
any, all (förval är 'full').
-F, --build=full normalt komplett bygge (binärer+källkod; förval).
-g, --build=source,all källkod och arkitektur-oberoende bygg.
-G, --build=source,any källkod och arkitektur-specifikt bygg.
-b, --build=binary endast binär, inga källkodsfiler.
-B, --build=any endast binär, endast arkitektur-specifika filer.
-A, --build=all endast binär, endast arkitektur-oberoende filer.
-S, --build=source endast källkod, inga binärfiler.
-nc, --no-pre-clean städa inte källkodsträd först (implicerar -b).
--pre-clean städa källkodströdet först (förval).
--no-post-clean städa inte källkodsträdet efteråt (förval).
-tc, --post-clean städa källkodsträd efteråt.
-D, --check-builddeps kontroll. byggberoenden och -konflikter (förval).
-d, --no-check-builddeps kontrollera inte byggberoenden och -konflkter.
--ignore-builtin-builddeps
kontrollera inte inbyggda byggberoenden.
-P, --build-profiles=<profiler>
anta kommaavdelade bygg-<profiler> är aktiva.
--build-requires-root anta gamla fältvärden för Rules-Requires-Root.
-R, --rules-file=<regler> regelfil att exekvera (förval är debian/rules).
-T, --rules-target=<mål> anropa debian/rules <mål>.
--as-root ser till att -T anropar målet med rootbehörighet.
-j, --jobs[=<jobb>|auto] jobb att köra samtidigt (sänds till <rules>),
(förval; förval är auto, frivilligt läge).
-J, --jobs-try[=<jobb>|auto]
alias för -j, --jobs.
--jobs-force[=<jobb>|auto]
jobb att köra samtidigt (sänds till <rules>),
(förval är auto, tvingat läge).
-r, --root-command=<kommando>
kommando för root-behörighet (förval är fakeroot).
--check-command=<kommando>
kommando för att kontrollera .changes-filen
(inget förval).
--check-option=<arg> sänd <arg> till --check-command-<kommando>.
--hook-<namn>=<kommando>
välj <kommando> som haken <namn>, kända hakar:
init preclean source build binary buildinfo
changes postclean check sign done
--buildinfo-file=<fil> välj .buildinfo-filnamn att skapa.
--buildinfo-option=<flagga>
sänd flaggan <flagga> till dpkg-genbuildinfo.
--changes-file=<fil> välj .changes-filnamn att skapa.
--sign-backend=<bakända>
OpenPGP-program att använda för signering
(förval är auto).
-p, --sign-command=<kommando>
kommando för att signera .dsc- och/eller
.changes-filer (förval är gpg).
--sign-keyfile=<fil> nyckelfil att använda vid signering.
-k, --sign-keyid=<nyckelid> nyckel-ID som skall användas vid signering.
--sign-key=<nyckelid> alias för -k, --sign-keyid.
-ap, --sign-pause lägg in paus innan signaturprocessen startas.
-us, --unsigned-source osignerad källkod.
-ui, --unsigned-buildinfo osignerad .buildinfo-fil.
-uc, --unsigned-changes osignerad .buildinfo- och changes-fil.
--no-sign signera inte någon fil.
--force-sign tvinga signering av de resulterande filerna.
--admindir=<katalog> ändra den administrativa katalogen.
-?, --help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
|
|
| ~ |
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--status output a synopsis with all parameters affecting the
program behaviour, the resulting flags and their origin.
--query like --status, but in deb822 format.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2022-05-19 |
Åtgärder:
--get <flagga> skriv ut begärd flagga på standard ut.
--origin <flagga> skriv ut ursprung till flaggan på standard ut:
värdet är ett av vendor, system, user, env.
--status skriv ut en sammanfattning med alla parametrar som påverkar
programmets beteende, de resulterande flaggorna
och deras ursprung.
--query like --status, but in deb822 format.
--query-features <area>
skriv ut status för funktioner för given area.
--list skriv ut lista med flaggor som stöds av aktuell leverantör.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
skriv ut något som kan användas för att importera
kompileringsflaggor i ett skalskript, i make,
eller på en kommandorad
--dump skriv ut alla kompileringsflaggor och deras värden.
--help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
|
|
| ~ |
too many substitutions - recursive ? - in '%s'
|
|
| 2015-07-28 |
för många substitueringar - rekursivt? - i "%s"
|
|
| 4. |
Commands:
-l, --list list variables (default).
-L, --list-known list valid architectures (matching some criteria).
-e, --equal <arch> compare with host Debian architecture.
-i, --is <arch-wildcard> match against host Debian architecture.
-q, --query <variable> prints only the value of <variable>.
-s, --print-set print command to set environment variables.
-u, --print-unset print command to unset environment variables.
-c, --command <command> set environment and run the command in it.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2022-05-19 |
Åtgärder:
-l, --list lista variabler (förval).
-L, --list-known visa giltiga arkitekturer (motsvarande kriterier).
-e, --equal <ark> jämför med värd-Debianarkitektur.
-i, --is <ark-joker> matcha mot värd-Debianarkitektur.
-q, --query <variabel> skriver bara ut värdet på <variabel>.
-s, --print-set skriv kommandon för att sätta miljövariabler.
-u, --print-unset skriv kommandon för att ta bort miljövariabler.
-c, --command <kommando> ställ in miljö och kör kommandot i den.
-?, --help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
|
|
| 5. |
Options:
-a, --host-arch <arch> set host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set host GNU system type.
-A, --target-arch <arch> set target Debian architecture.
-T, --target-type <type> set target GNU system type.
-W, --match-wildcard <arch-wildcard>
restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
-B, --match-bits <arch-bits>
restrict architecture list matching <arch-bits>.
-E, --match-endian <arch-endian>
restrict architecture list matching <arch-endian>.
--print-format <format>
use <format> for --print-set and --print-unset,
allowed values: shell (default), make.
-f, --force force flag (override variables set in environment).
|
|
| 2022-05-19 |
Flaggor:
-a, --host-arch <ark> sätt värd-Debianarkitektur.
-t, --host-type <typ> sätt värd-GNU-systemtyp.
-A, --target-arch <ark> sätt mål-Debianarkitektur.
-T, --target-type <typ> sätt mål-GNU-systemtyp.
-W, --match-wildcard <ark-joker>
begränsa arkitekturlista till <ark-joker>.
-B, --match-bits <ark-bitar>
begränsa arkitekturlista till <ark-bitar>.
-E, --match-endian <ark-endian>
begränsa arkitekturlista till <ark-endian>.
--print-format <format>
använd <format> för --print-set och --print-unset,
tillåtna värden: shell (förval), make.
-f, --force tvinga flagga (överstyr variabler satta i miljön).
|
|
| 10. |
%s is not a supported print format
|
|
| 2022-05-19 |
%s är inte ett utskriftsformat som stöds
|
|
| 12. |
unknown option '%s'
|
|
| 2023-11-03 |
okänd flagga ”%s”
|
|
| 2015-07-28 |
okänd flagga "%s"
|
|
| 13. |
specified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variable
|
|
| 2022-05-19 |
angiven GNU-systemtyp %s stämmer inte med CC-systemtypen %s, försök sätta en korrekt CC-miljövariabel
|
|
| 15. |
Usage: %s [<option>...]
|
|
| 2023-11-03 |
Användning: %s [<flagga>...]
|
|
| 16. |
Options:
-c<control-file> get control info from this file.
-?, --help show this help message.
-v, --version show the version.
|
|
| 2023-11-03 |
Flaggor:
-c<control-fil> hämta styrinfo från denna fil.
-?, --help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
|
|
| 17. |
no arguments accepted
|
|
| 2023-11-03 |
inga argument godtas
|
|
| 19. |
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--status output a synopsis with all parameters affecting the
program behavior, the resulting flags and their origin.
--query like --status, but in deb822 format.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values.
--help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2023-11-03 |
Åtgärder:
--get <flagga> skriv ut begärd flagga på standard ut.
--origin <flagga> skriv ut ursprung till flaggan på standard ut:
värdet är ett av vendor, system, user, env.
--status skriv ut en sammanfattning med alla parametrar som påverkar
programmets beteende, de resulterande flaggorna
och deras ursprung.
--query like --status, but in deb822 format.
--query-features <area>
skriv ut status för funktioner för given area.
--list skriv ut lista med flaggor som stöds av aktuell leverantör.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
skriv ut något som kan användas för att importera
kompileringsflaggor i ett skalskript, i make,
eller på en kommandorad
--dump skriv ut alla kompileringsflaggor och deras värden.
--help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
|
|
| 23. |
Options:
--build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,
any, all (default is 'full').
-F, --build=full normal full build (source and binary; default).
-g, --build=source,all source and arch-indep build.
-G, --build=source,any source and arch-specific build.
-b, --build=binary binary-only, no source files.
-B, --build=any binary-only, only arch-specific files.
-A, --build=all binary-only, only arch-indep files.
-S, --build=source source-only, no binary files.
-nc, --no-pre-clean do not pre clean source tree (implies -b).
--pre-clean pre clean source tree (default).
--no-post-clean do not post clean source tree (default).
-tc, --post-clean post clean source tree.
--sanitize-env sanitize the build environment.
-D, --check-builddeps check build dependencies and conflicts (default).
-d, --no-check-builddeps do not check build dependencies and conflicts.
--ignore-builtin-builddeps
do not check builtin build dependencies.
-P, --build-profiles=<profiles>
assume comma-separated build <profiles> as active.
--rules-requires-root assume legacy Rules-Requires-Root field value.
-R, --rules-file=<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T, --rules-target=<target> call debian/rules <target>.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j, --jobs[=<jobs>|auto] jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
(default; default is auto, opt-in mode).
-J, --jobs-try[=<jobs>|auto]
alias for -j, --jobs.
--jobs-force[=<jobs>|auto]
jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
(default is auto, forced mode).
-r, --root-command=<command>
command to gain root rights (default is fakeroot).
--check-command=<command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt> pass <opt> to check <command>.
--hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known hooks:
preinit init preclean source build binary
buildinfo changes postclean check sign done
--buildinfo-file=<file> set the .buildinfo filename to generate.
--buildinfo-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.
--changes-file=<file> set the .changes filename to generate.
--sign-backend=<backend>
OpenPGP backend to use to sign
(default is auto).
-p, --sign-command=<command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg).
--sign-keyfile=<file> the key file to use for signing.
-k, --sign-keyid=<keyid> the key id to use for signing.
--sign-key=<keyid> alias for -k, --sign-keyid.
-ap, --sign-pause add pause before starting signature process.
-us, --unsigned-source unsigned source package.
-ui, --unsigned-buildinfo unsigned .buildinfo file.
-uc, --unsigned-changes unsigned .buildinfo and .changes file.
--no-sign do not sign any file.
--force-sign force signing the resulting files.
--admindir=<directory> change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
|
|
| 2023-11-03 |
Flaggor:
--build=<typ>[,...] ange bygg-<typ>: full, source, binary,
any, all (förval är 'full').
-F, --build=full normalt komplett bygge (binärer+källkod; förval).
-g, --build=source,all källkod och arkitektur-oberoende bygg.
-G, --build=source,any källkod och arkitektur-specifikt bygg.
-b, --build=binary endast binär, inga källkodsfiler.
-B, --build=any endast binär, endast arkitektur-specifika filer.
-A, --build=all endast binär, endast arkitektur-oberoende filer.
-S, --build=source endast källkod, inga binärfiler.
-nc, --no-pre-clean städa inte källkodsträd först (implicerar -b).
--pre-clean städa källkodströdet först (förval).
--no-post-clean städa inte källkodsträdet efteråt (förval).
-tc, --post-clean städa källkodsträd efteråt.
-D, --check-builddeps kontroll. byggberoenden och -konflikter (förval).
-d, --no-check-builddeps kontrollera inte byggberoenden och -konflkter.
--ignore-builtin-builddeps
kontrollera inte inbyggda byggberoenden.
-P, --build-profiles=<profiler>
anta kommaavdelade bygg-<profiler> är aktiva.
--build-requires-root anta gamla fältvärden för Rules-Requires-Root.
-R, --rules-file=<regler> regelfil att exekvera (förval är debian/rules).
-T, --rules-target=<mål> anropa debian/rules <mål>.
--as-root ser till att -T anropar målet med rootbehörighet.
-j, --jobs[=<jobb>|auto] jobb att köra samtidigt (sänds till <rules>),
(förval; förval är auto, frivilligt läge).
-J, --jobs-try[=<jobb>|auto]
alias för -j, --jobs.
--jobs-force[=<jobb>|auto]
jobb att köra samtidigt (sänds till <rules>),
(förval är auto, tvingat läge).
-r, --root-command=<kommando>
kommando för root-behörighet (förval är fakeroot).
--check-command=<kommando>
kommando för att kontrollera .changes-filen
(inget förval).
--check-option=<arg> sänd <arg> till --check-command-<kommando>.
--hook-<namn>=<kommando>
välj <kommando> som haken <namn>, kända hakar:
preinit init preclean source build binary
buildinfo changes postclean check sign done
--buildinfo-file=<fil> välj .buildinfo-filnamn att skapa.
--buildinfo-option=<flagga>
sänd flaggan <flagga> till dpkg-genbuildinfo.
--changes-file=<fil> välj .changes-filnamn att skapa.
--sign-backend=<bakända>
OpenPGP-program att använda för signering
(förval är auto).
-p, --sign-command=<kommando>
kommando för att signera .dsc- och/eller
.changes-filer (förval är gpg).
--sign-keyfile=<fil> nyckelfil att använda vid signering.
-k, --sign-keyid=<nyckelid> nyckel-ID som skall användas vid signering.
--sign-key=<nyckelid> alias för -k, --sign-keyid.
-ap, --sign-pause lägg in paus innan signaturprocessen startas.
-us, --unsigned-source osignerad källkod.
-ui, --unsigned-buildinfo osignerad .buildinfo-fil.
-uc, --unsigned-changes osignerad .buildinfo- och changes-fil.
--no-sign signera inte någon fil.
--force-sign tvinga signering av de resulterande filerna.
--admindir=<katalog> ändra den administrativa katalogen.
-?, --help visa detta hjälpmeddelande.
--version visa versionsnummer.
|
|
| 24. |
Options passed to dpkg-architecture:
-a, --host-arch <arch> set the host Debian architecture.
-t, --host-type <type> set the host GNU system type.
--target-arch <arch> set the target Debian architecture.
--target-type <type> set the target GNU system type.
|
|
| 2022-05-19 |
Flaggor som sänds till dpkg-architecture:
-a, --host-arch <ark> sätt värd-Debianarkitektur.
-t, --host-type <typ> sätt värd-GNU-systemtyp.
--target-arch <ark> sätt mål-Debianarkitektur.
--target-type <typ> sätt mål-GNU-systemtyp.
|
|
| 25. |
Options passed to dpkg-genchanges:
-si source includes orig, if new upstream (default).
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m, --source-by=<maint> maintainer for this source or build is <maint>.
--build-by=<maint> ditto.
-e, --release-by=<maint> maintainer for this change or release is <maint>.
--changed-by=<maint> ditto.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-genchanges.
|
|
| 2022-12-03 |
Flaggor som sänds till dpkg-genchanges:
-si källkod innehåller orig, om ny uppström (förval).
-sa källkod innehåller orig, alltid.
-sd källkod är endast diff och .dsc
-v<version> ändringar sedan version <version>.
-m, --source-by=<ansvarig> ansvarig för denna källkod/bygge är <ansvarig>.
--build-by=<ansvarig> dito.
-e, --release-by=<ansvarig> ansvarig för denna ändring/utgåva är <ansvarig>.
--changed-by=<ansvarig> dito.
-m, --release-by=<ansvarig> ansvarig för denna utgåva är <ansvarig>.
-e, --build-by=<ansvarig> ansvarig för detta bygge är <ansvarig>.
-C<desc-fil> ändringar beskrivs i <desc-fil>.
--changes-option=<flagga>
sänd flaggan <flagga> till dpkg-genchanges.
|
|
| 26. |
Options passed to dpkg-source:
-sn force Debian native source format.
-s[sAkurKUR] see dpkg-source for explanation.
-z, --compression-level=<level>
compression level to use for source.
-Z, --compression=<compressor>
compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).
-i, --diff-ignore[=<regex>] ignore diffs of files matching <regex>.
-I, --tar-ignore[=<pattern>]
filter out files when building tarballs.
--source-option=<opt> pass option <opt> to dpkg-source.
|
|
| 2022-05-19 |
Flaggor som sänds till dpkg-source:
-sn tvinga Debianeget källkodsformat.
-s[sAkurKUR] se dpkg-source för förklaring.
-z, --compression-level=<nivå>
komprimeringsnivå för källkod.
-Z, --compression=<komprim> komprimering att använda för källkod
(gz|xz|bzip2|lzma).
-i, --diff-ingore=[<reg.uttr>]
ignorerar diff på filer som motsvarar reg.uttr.
-I, --tar-ignore=[<mönster>]
filtrera ut filer när tarboll byggs.
--source-option=<flagga>
sänd flaggan <flagga> till dpkg-source.
|
|
| 27. |
missing .buildinfo filename
|
|
| 2022-05-19 |
saknat .buildinfo-filnamn
|
|
| 28. |
passing %s via %s is not supported; please use %s instead
|
|
| 2023-11-03 |
sända %s via %s stöds inte; använd ”%s” istället
|
|
| 2022-05-19 |
sända %s via %s stöds inte; använd "%s" istället
|
|
| 29. |
missing .changes filename
|
|
| 2022-05-19 |
saknat .changes-filnamn
|
|
| 32. |
%s is deprecated; it is without effect
|
|
| 2022-05-19 |
%s rekommenderas ej; det har ingen effekt
|
|
| 35. |
option %s is only meaningful with option %s
|
|
| 2022-05-19 |
flaggan %s ger endast mening med flaggan %s
|
|
| 36. |
check-command '%s' not found
|
|
| 2023-11-03 |
testkommandot ”%s” hittades inte
|
|
| 2017-06-05 |
testkommandot "%s" hittades inte
|
|
| 37. |
sign-command '%s' not found
|
|
| 2023-11-03 |
signeringskommandot ”%s” hittades inte
|
|
| 2017-06-05 |
signeringskommandot "%s" hittades inte
|
|
| 47. |
Press <enter> to start the signing process.
|
|
| 2022-05-19 |
Tryck <enter> för att inleda signeringsproceduren.
|
|
| 48. |
not signing UNRELEASED build; use --force-sign to override
|
|
| 2023-11-03 |
signerar inte ”UNRELEASED”-bygge; använd --force-sign för att överstyra
|
|
| 2017-04-28 |
signerar inte "UNRELEASED"-bygge; använd --force-sign för att överstyra
|
|
| 52. |
gain-root-command '%s' not found
|
|
| 2023-11-03 |
få-root-kommandot ”%s” hittades inte
|
|
| 2017-06-05 |
få-root-kommandot "%s" hittades inte
|
|
| 53. |
disallowed target in %s field keyword "%s"
|
|
| 2023-11-03 |
otillåtet mål i %s-fältet nyckelord ”%s”
|
|
| 2022-05-19 |
otillåtet mål i %s-fältet nyckelord "%s"
|
|
| 54. |
%s field keyword "%s" is unknown in dpkg namespace
|
|
| 2023-11-03 |
%s-fältet nyckelord ”%s” är okänt i dpkg-namnrymden
|
|
| 2022-05-19 |
%s-fältet nyckelord "%s" är okänt i dpkg-namnrymden
|
|
| 55. |
%s field keyword "%s" is uppercase; use "%s" instead
|
|
| 2023-11-03 |
%s-fältet nyckelord ”%s” har stora bokstäver; använd ”%s” istället
|
|
| 2022-05-19 |
%s-fältet nyckelord "%s" har stora bokstäver; använd "%s" istället
|
|
| 56. |
%s field keyword "%s" is invalid; use "%s" instead
|
|
| 2023-11-03 |
%s-fältet nyckelord ”%s” är ogiltigt; använd ”%s” istället
|
|
| 2022-05-19 |
%s-fältet nyckelord "%s" är ogiltigt; använd "%s" istället
|
|
| 57. |
%s field keyword "%s" is unknown
|
|
| 2023-11-03 |
%s-fältet nyckelord ”%s” är okänt
|
|
| 2022-05-19 |
%s-fältet nyckelord "%s" är okänt
|
|
| 58. |
field %s contains duplicate keyword "%s"
|
|
| 2023-11-03 |
fältet %s innehåller duplicerat nyckelord ”%s”
|
|
| 2022-05-19 |
fältet %s innehåller duplicerat nyckelord "%s"
|
|
| 59. |
%s field contains both global and implementation specific keywords
|
|
| 2022-05-19 |
%s-fältet innehåller både globala och implementationsspecifika nyckelord
|
|
| 61. |
short OpenPGP key IDs are broken; please use key fingerprints in %s or %s instead
|
|
| 2022-05-19 |
korta OpenPGP-nyckel-id:n är trasiga; använd nyckelfingeravtryck i %s eller %s istället
|
|
| 62. |
long OpenPGP key IDs are strongly discouraged; please use key fingerprints in %s or %s instead
|
|
| 2022-05-19 |
långa OpenPGP-nyckel-id:n rekommenderas inte; använd nyckelfingeravtryck i %s eller %s istället
|
|
| 65. |
cannot move %s to %s
|
|
| 2022-05-19 |
kan inte flytta %s till %s
|
|
| 66. |
failed to sign %s file: %s
|
|
| 2023-02-08 |
misslyckades att signera %s-fil: %s
|
|
| 74. |
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
|
|
| 2023-11-03 |
%s måste uppdateras för att stöda målen ”build-arch” och ”build-indep” (åtminstone ”%s” verkar saknas)
|
|
