Translations by Luo Lei
Luo Lei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
|
|
| 2013-06-03 |
此软件是自由软件；要获知复制该软件的条件，请参阅 GNU 公共许可证
第二版或其更新的版本。本软件【不】提供任何担保。
|
|
| 2013-06-03 |
本软件为自由软件；请阅读GNU通用公共许可证第二版或
更高版本了解软件散布条款。本软件没有任何担保。
|
|
| 3. |
Usage: %s [<option>...] [<command>]
|
|
| 2013-06-03 |
用法： %s [<选项>...] [<命令>]
|
|
| 8. |
unknown default GNU system type for Debian architecture %s
|
|
| 2013-06-03 |
Debian %s 系统架构下未知的默认GNU系统类型
|
|
| 11. |
%s is not a supported variable name
|
|
| 2013-06-03 |
%s 不是合法的变量名
|
|
| 18. |
Usage: %s [<command>]
|
|
| 2013-06-03 |
用法： %s [<命令>]
|
|
| 21. |
%s needs a parameter
|
|
| 2013-06-03 |
%s 需要指定一个参数
|
|
| 22. |
Usage: %s [<option>...]
|
|
| 2013-06-03 |
用法： %s [<选项>]
|
|
| 44. |
build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting
|
|
| 2013-06-03 |
打包的依赖条件/冲突没有解决；正在中止
|
|
| 46. |
building a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired files
|
|
| 2013-06-03 |
在没有清理的情况下强制打包；可能会包含不需要的文件
|
|
| 51. |
fakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as root
|
|
| 2013-06-03 |
未找到 fakeroot， 通过 -r 安装 fakeroot
软件包或作为 root 运行此程序
|
|
| 71. |
full upload; Debian-native package (full source is included)
|
|
| 2013-06-03 |
完整上传 ；Debian原生包(包含所有源码)
|
|
| 72. |
binary and diff upload (original source NOT included)
|
|
| 2013-06-03 |
二进制文件与源码增量上传(不包含初始代码)
|
|
| 73. |
full upload (original source is included)
|
|
| 2013-06-03 |
完整上传 (包含初始代码)
|
|
| 74. |
%s must be updated to support the 'build-arch' and 'build-indep' targets (at least '%s' seems to be missing)
|
|
| 2013-06-03 |
%s 需要更新以支持“build-arch”和"build-indep"目标 (缺少"%s")
|
|
| 75. |
Usage: %s [<option>...] [<control-file>]
|
|
| 2013-06-03 |
用法：%s [<选项>...] [<控制文件>]
|
|
| 77. |
<control-file> is the control file to process (default: debian/control).
|
|
| 2013-06-03 |
<控制文件>是过程的控制文件(默认：debian/control)。
|
|
| 225. |
-E and -W are deprecated, they are without effect
|
|
| 2013-06-03 |
不赞成使用 -E 和 -W，它们已经失效
|
|
