Browsing Chinese (Simplified) translation

59 of 267 results
59.
Welcome to dselect's main package listing.

You will be presented with a list of packages which are installed or available
for installation. You can navigate around the list using the cursor keys,
mark packages for installation (using '+') or deinstallation (using '-').
Packages can be marked either singly or in groups; initially you will see that
the line 'All packages' is selected. '+', '-' and so on will affect all the
packages described by the highlighted line.

Some of your choices will cause conflicts or dependency problems; you will be
given a sub-list of the relevant packages, so that you can solve the problems.

You should read the list of keys and the explanations of the display.
Much on-line help is available, please make use of it - press '?' at
any time for help.

When you have finished selecting packages, press <enter> to confirm changes,
or 'X' to quit without saving changes. A final check on conflicts and
dependencies will be done - here too you may see a sublist.

Press <space> to leave help and enter the list now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
欢迎来到 dselect 的软件包主列表界面。

展现在您面前的是已经安装的或可以安装的软件包列表。
您若要想安装的话,可以使用方向键在这个列表中浏览,
为要安装的软件包作上记号(用“+”),也可以为希望卸载
的软件包作记号(用“-”)。
作记号时,不仅可以对单个软件包作记号,还可以为成组
的软件包作记号。刚开始时您会看到“所有软件包”一行被
选中了,那么用“+”和“-”等键就可以操控被高亮显示的行
所指代的所有软件包。

您作的一些选择可能会导致软件包间出现一些的冲突或依赖
问题,这时程序会向您提交一份相关软件的子列表,这样,
您就能解决该问题。

您应当看看按键的列表,以及有关屏幕上显示信息的说明。
还有许多在线的帮助文档,只要在需要帮助的时候摁“?”
就可调阅它们。

一旦您选完软件包,请摁 <回车> 键来确认刚才的修改,
或者用“X”退出且不保存修改内容。在这时,程序会最后
作一次冲突和依赖性检查……对了,您在这里可能还会看
一次相关软件的子列表。

现在您可以通过摁 <空格> 键离开本帮助,进入列表界面了。
Translated by Tchaikov
Located in dselect/helpmsgs.cc
59 of 267 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.