Translations by DeçaniOnline
DeçaniOnline has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Empathy Internet Messaging
|
|
| 2011-01-11 |
Mesenxheri Empathy
|
|
| 4. |
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
| 2011-01-11 |
Bisedoni me Google Talk, Facebook, MSN dhe më shumë shërbime tjera
|
|
| 11. |
Whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse menaxhuesit e lidhjes duhet të përdoren për kyçjen/shkyçjen vetëvetiu.
|
|
| 13. |
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse Empathy duhet të kyçet vetëvetiu në llogarinë tuaj në fillim.
|
|
| 14. |
Empathy should auto-away when idle
|
|
| 2011-01-11 |
Empathy të ndryshohet në "nuk jam këtu" nëse nuk është në përdorim.
|
|
| 15. |
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse Empathy duhet të kalojë vetëvetiu në "Nuk jam këtu" nëse përdoruesi nuk vepron.
|
|
| 30. |
Display incoming events in the status area
|
|
| 2011-01-11 |
Shfaqë ngjarjet e ardhme në shiritin e statusit
|
|
| 31. |
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
|
|
| 2011-01-11 |
Shfaqë ngjarjet e ardhme në shiritin e statusit, Nëse nuk mund të zbatohet, paraqit ato menjëherë te përdoruesi.
|
|
| 32. |
The position for the chat window side pane
|
|
| 2011-01-11 |
Pozita për dritarën e bisedimt në shiritin anësorë
|
|
| 37. |
Whether to play a sound to notify of events.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse duhet tingëllohet për të lajmëruar një ngjarje.
|
|
| 41. |
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse duhet të tingëllohet për të lajmëruar ardhjen e një mesazhi.
|
|
| 45. |
Whether to play a sound to notify of new conversations.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse duhet të tingëllohet për të lajmëruar biseda të reja.
|
|
| 47. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse duhet të tingëllohet për të lajmëruar kur kontaktet kyçen në rrejt.
|
|
| 49. |
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse duhet tingëllohet për të lajmëruar kur kontaktet kyçen në rrejt.
|
|
| 65. |
Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse smileys duhet të konvertohen në fotografi gjatë bisedimit.
|
|
| 72. |
Path of the Adium theme to use
|
|
| 2011-01-11 |
Mënyra e pamjes së Adminit për përdorim
|
|
| 83. |
Whether to check words typed against the languages you want to check with.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse duhet të kontrollohen fjalët e shënuara në gjuhët që dëshironi.
|
|
| 87. |
Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse Empathy duhet të përdorë foton e kontaktit si ikonë.
|
|
| 99. |
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse Empathy mund të publikojë vendndodhjen e përdoruesit te kontaktet tjera.
|
|
| 101. |
Whether Empathy should reduce the location's accuracy for privacy reasons.
|
|
| 2011-01-11 |
Nëse Empathy duhet të zvogëlojë saktësinë e vendndodhjes për arsye të intimitetit.
|
|
