Translations by Sebastiaan Patrick Vandenbore
Sebastiaan Patrick Vandenbore has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
%s: option '%s%s' is ambiguous
|
|
| 2020-12-20 |
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig
|
|
| 4. |
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
| 2020-12-20 |
%s: optie '%s%s' is niet eenduidig; mogelijkheden zijn:
|
|
| 5. |
%s: unrecognized option '%s%s'
|
|
| 2020-12-20 |
%s: onbekende optie '%s%s'
|
|
| 6. |
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2020-12-20 |
%s: optie '%s%s' staat geen argument toe
|
|
| 7. |
%s: option '%s%s' requires an argument
|
|
| 2020-12-20 |
%s: optie '%s%s' vereist een argument
|
|
| 32. |
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN
|
|
| 2020-12-20 |
-d, --domain=TEKSTDOMEIN haal vertaalde berichten op van TEKSTDOMEIN
|
|
| 33. |
-c, --context=CONTEXT specify context for MSGID
|
|
| 2020-12-20 |
-c, --context=CONTEXT specificeer context voor MSGID
|
|
| 34. |
-e enable expansion of some escape sequences
|
|
| 2020-12-20 |
-e maak uitbreiding van enkele escape-sequences mogelijk
|
|
| 35. |
-n suppress trailing newline
|
|
| 2020-12-20 |
-n onderdruk volg nieuwe regel
|
|
| 36. |
-E (ignored for compatibility)
|
|
| 2020-12-20 |
-E (genegeerd voor compatibiliteit)
|
|
| 37. |
[TEXTDOMAIN] MSGID retrieve translated message corresponding
to MSGID from TEXTDOMAIN
|
|
| 2020-12-20 |
[TEKSTDOMEIN] MSGID haal vertaalde bericht op dat overeenstemt
met MSGID van TEKSTDOMEIN
|
|
| 38. |
-h, --help display this help and exit
|
|
| 2020-12-20 |
-h, --help deze hulptekst tonen en stoppen
|
|
| 39. |
-V, --version display version information and exit
|
|
| 2020-12-20 |
-V, --version programmaversie tonen en stoppen
|
|
| 43. |
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
|
|
| 2020-12-20 |
-d, --domain=TEKSTDOMEIN haal vertaalde bericht op van TEKSTDOMEIN
|
|
| 44. |
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
|
|
| 2020-12-20 |
[TEKSTDOMEIN] haal vertaalde bericht op van TEKSTDOMEIN
|
|
| 45. |
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
|
|
| 2020-12-20 |
MSGID MSGID-PLURAL vertaal MSGID (enkelvoudig) / MSGID-PLURAL (meervoudig)
|
|
| 46. |
COUNT choose singular/plural form based on this value
|
|
| 2020-12-20 |
COUNT kies enkelvoud- of meervoudsvorm op basis van deze waarde
|
|
