|
11.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
[КАМАНДА]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
[ЗАГАД]
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:497 gio/gresource-tool.c:565
|
|
41.
|
|
|
invalid application id: “ %s ”
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
памылковы ідэнтыфікатар праграмы: « %s »
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны ідэнтыфікатар праграмы: « %s »
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:175
|
|
58.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
Памылковы аб'ект, не ініцыялізавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільны аб'ект, не ініцыялізавана
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:262
|
|
61.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
Памылковая паслядоўнасць байтаў ва ўваходных даных, якія пераўтвараюцца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Няправільная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэнне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850
gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882
glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
69.
|
|
|
GCredentials contains invalid data
|
|
|
|
GCredentials змяшчае памылковая даныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
GCredentials змяшчае няправільныя даныя
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:337
|
|
101.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
Немагчыма вызначыць адрас шыны, бо пераменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не зададзена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўлена
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1389 gio/gdbusconnection.c:7348
|
|
143.
|
|
|
type is INVALID
|
|
|
|
ПАМЫЛКОВЫ тып
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
няправільны тып (INVALID)
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1306
|
|
210.
|
|
|
Error: Signal name “ %s ” is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылка: « %s » памылковая назва сігналу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Памылка: « %s » няправільная назва сігналу
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:781
|
|
224.
|
|
|
Error: Method name “ %s ” is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылка: « %s » памылковая назва метаду
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Памылка: « %s » няправільная назва метаду
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gdbus-tool.c:1091
|
|
277.
|
|
|
Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
|
|
|
|
Капіяванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Капіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3325
|