Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
11.
[COMMAND]
[КАМАНДА]
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
[ЗАГАД]
Suggested by Kasia Bondarava
Located in gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:497 gio/gresource-tool.c:565
41.
invalid application id: “%s”
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
памылковы ідэнтыфікатар праграмы: «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны ідэнтыфікатар праграмы: «%s»
Suggested by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:175
58.
Invalid object, not initialized
Памылковы аб'ект, не ініцыялізавана
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільны аб'ект, не ініцыялізавана
Suggested by Yuras
Located in gio/gcharsetconverter.c:262
61.
Invalid byte sequence in conversion input
Памылковая паслядоўнасць байтаў ва ўваходных даных, якія пераўтвараюцца
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Няправільная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэнне
Suggested by Yuras
Located in gio/gcharsetconverter.c:344 gio/gdatainputstream.c:850 gio/gdatainputstream.c:1268 glib/gconvert.c:450 glib/gconvert.c:882 glib/giochannel.c:1576 glib/giochannel.c:1618 glib/giochannel.c:2478 glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
69.
GCredentials contains invalid data
GCredentials змяшчае памылковая даныя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
GCredentials змяшчае няправільныя даныя
Suggested by Yuras
Located in gio/gcredentials.c:337
101.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
Немагчыма вызначыць адрас шыны, бо пераменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не зададзена
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўлена
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusaddress.c:1389 gio/gdbusconnection.c:7348
143.
type is INVALID
ПАМЫЛКОВЫ тып
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
няправільны тып (INVALID)
Suggested by Yuras
Located in gio/gdbusmessage.c:1306
210.
Error: Signal name “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка: «%s» памылковая назва сігналу
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка: «%s» няправільная назва сігналу
Suggested by Yuras
Located in gio/gdbus-tool.c:781
224.
Error: Method name “%s” is invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Памылка: «%s» памылковая назва метаду
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка: «%s» няправільная назва метаду
Suggested by Yuras
Located in gio/gdbus-tool.c:1091
277.
Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
Капіяванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Капіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
Suggested by Kasia Bondarava
Located in gio/gfile.c:3325
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.