|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
Kalendārs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:178 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
Kalendārs GNOME videi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
GNOME kalendārs ir vienkārša un skaista kalendāra lietotne, veidota, lai labi iekļautos GNOME darbvirsmā. Atkārtoti izmantojot komponentes, uz kurām ir veidota GNOME darbvirsma, kalendāra lietotne labi integrējas GNOME ekosistēmā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
| "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
| "GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
| "ecosystem."
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
Mēs mēģinām atrast līdzsvaru starp labi veidotām lietotnes iespējām un lietojamību. Ne par daudz, ne par maz. Kalendāra lietotne ir komfortabla un jums liksies, ka esat to lietojuši jau mūžību.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
| "user-centred usability. No excess, no lacks. You’ll feel comfortable "
| "using Calendar, like you’ve been using it for ages!"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
Nedēļas skats
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Week view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:24
|
|
6.
|
|
|
Month view
|
|
|
|
Mēneša skats
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgctxt "shortcut window"
| msgid "Month view"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
|
|
7.
|
|
|
Event editor
|
|
|
|
Notikumu redaktors
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Event deleted"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
Piekļūstiet un pārvaldiet savus kalendārus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Access, and manage calendar"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
9.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Kalendārs;Notikums;Atgādinājums;
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
10.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
Logs maksimizēts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|