Translations by artemp
artemp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Over-Amplification
|
|
| 2019-11-06 |
Надмірне посилення
|
|
| ~ |
Other Devices
|
|
| 2019-11-06 |
Інші пристрої
|
|
| ~ |
Clear Cache…
|
|
| 2019-11-06 |
Очистити кеш…
|
|
| ~ |
Install some…
|
|
| 2019-11-06 |
Встановити щось…
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Системна шина
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2019-11-06 |
Шина сеансів
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2019-11-06 |
Повний доступ до /dev
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2019-11-06 |
Має доступ до мережі
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2019-11-06 |
Лише читання
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2019-11-06 |
Може змінювати налаштування
|
|
| 38. |
Camera
|
|
| 2019-11-06 |
Камера
|
|
| 40. |
Microphone
|
|
| 2019-11-06 |
Мікрофон
|
|
| 47. |
Storage
|
|
| 2019-11-06 |
Пам'ять
|
|
| 57. |
Data
|
|
| 2019-11-06 |
Дані
|
|
| 58. |
Cache
|
|
| 2019-11-06 |
Кеш
|
|
| 59. |
<b>Total</b>
|
|
| 2019-11-06 |
<b>Всього</b>
|
|
| 62. |
application;flatpak;permission;setting;
|
|
| 2019-11-06 |
програма;flatpak;дозвіл;налаштування;
|
|
| 63. |
Select a picture
|
|
| 2019-11-06 |
Обрати зображення
|
|
| 72. |
Add Picture…
|
|
| 2019-11-06 |
Додати зображення…
|
|
| 203. |
Select Language
|
|
| 2019-11-06 |
Обрати мову
|
|
| 246. |
Requires location services enabled and internet access
|
|
| 2019-11-06 |
Вимагає увімкнених служб розташування й доступу до інтернету
|
|
| 307. |
Orientation
|
|
| 2019-11-06 |
Орієнтація
|
|
| 308. |
Resolution
|
|
| 2019-11-06 |
Роздільна здатність
|
|
| 311. |
Scale
|
|
| 2019-11-06 |
Масштаб
|
|
| 322. |
Manual Schedule
|
|
| 2019-11-06 |
Власний розклад
|
|
| 331. |
Color Temperature
|
|
| 2019-11-06 |
Кольорова температура
|
|
| 386. |
Volume mute/unmute
|
|
| 2019-11-06 |
Вимикання/вмикання звуку
|
|
| 389. |
Microphone mute/unmute
|
|
| 2019-11-06 |
Вимикання/вмикання мікрофону
|
|
| 434. |
None
|
|
| 2021-08-02 |
Немає
|
|
| 478. |
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
|
|
| 2019-11-06 |
Натисніть Esc, щоб скасувати, або Backspace, щоб вимкнути комбінації клавіш.
|
|
| 487. |
Layout default
|
|
| 2021-08-02 |
Типова розкладка
|
|
| 488. |
Use layout default
|
|
| 2023-02-21 |
Використовувати типовий макет
|
|
| 559. |
Configuration
|
|
| 2019-11-06 |
Конфігурація
|
|
| 577. |
%s (SSID: %s)
|
|
| 2019-11-06 |
%s (SSID: %s)
|
|
| 618. |
Preserve
|
|
| 2019-11-06 |
Зберегти
|
|
| 619. |
Permanent
|
|
| 2019-11-06 |
Постійна
|
|
| 620. |
Random
|
|
| 2019-11-06 |
Випадкова
|
|
| 621. |
Stable
|
|
| 2019-11-06 |
Стабільна
|
|
| 622. |
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2019-11-06 |
Введена тут МАС-адреса буде використовуватися як апаратна адреса для мережного пристрою, на якому активовано це з'єднання. Ця функція відома як клонування або підробка MAC-адреси. Приклад: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 739. |
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 2019-11-06 |
Мережа;IP;LAN;Проксі;WAN;Broadband;Модем;Bluetooth;vpn;DNS;
|
|
| 741. |
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
|
|
| 2019-11-06 |
Мережа;Бездротова;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
|
|
| 853. |
Not charging
|
|
| 2019-11-06 |
Не заряджається
|
|
| 886. |
15 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
15 хвилин
|
|
| 887. |
20 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
20 хвилин
|
|
| 888. |
25 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
25 хвилин
|
|
| 889. |
30 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
30 хвилин
|
|
| 890. |
45 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
45 хвилин
|
|
| 891. |
1 hour
|
|
| 2019-11-06 |
1 година
|
|
| 892. |
80 minutes
|
|
| 2019-11-06 |
80 хвилин
|
|
