Translations by Trung Ngô
Trung Ngô has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
_Nhập
|
|
| ~ |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2011-08-24 |
Lỗi liên lạc dịch vụ tài khoản (accountsservice)
|
|
| ~ |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2011-08-24 |
Xoá người dùng vẫn đang đăng nhập có thể gây bất ổn hệ thống.
|
|
| ~ |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-08-24 |
Mỗi thiết bị cần một bộ hồ sơ màu cập nhật để có thể được quản lý màu chính xác.
|
|
| 2011-07-29 |
Mỗi thiết bị cần có một hồ sơ màu đã được cập nhật để có thể quản lý màu.
|
|
| 66. |
No Desktop Background
|
|
| 2011-08-24 |
Không có ảnh nền
|
|
| 67. |
Current background
|
|
| 2011-08-24 |
Ảnh nền hiện tại
|
|
| 119. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-24 |
Chọn tập tin hồ sơ ICC
|
|
| 2011-07-29 |
Hãy chọn một tập tin hồ sơ ICC
|
|
| 121. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-07-29 |
Các hồ sơ ICC được hỗ trợ
|
|
| 125. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-07-29 |
Tạo một hồ sơ màu cho thiết bị được chọn
|
|
| 126. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-08-24 |
Không tìm thấy thiết bị đo. Hãy kiểm tra xem nó đã được bật lên và kết nối chưa?
|
|
| 2011-07-29 |
Không tìm thấy thiết bị đo. Hãy kiểm tra xem nó đã được bật và kết nối chưa?
|
|
| 127. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-07-29 |
Thiết bị đo không hỗ trợ tạo hồ sơ màu cho máy in.
|
|
| 128. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-07-29 |
Loại thiết bị này hiện chưa được hỗ trợ.
|
|
| 149. |
Summary
|
|
| 2011-07-29 |
Tổng kết
|
|
| 157. |
_Add
|
|
| 2011-07-29 |
_Thêm
|
|
| 163. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-24 |
Cân chỉnh thiết bị này
|
|
| 2011-07-29 |
Cân chỉnh thiết bị
|
|
| 194. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-24 |
RGB mặc định
|
|
| 2011-07-29 |
Hệ RGB chuẩn
|
|
| 195. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-24 |
CMYK mặc định
|
|
| 2011-07-29 |
Hệ CMYK chuẩn
|
|
| 196. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-24 |
Màu xám mặc định
|
|
| 2011-07-29 |
Màu xám chuẩn
|
|
| 200. |
Color
|
|
| 2011-07-29 |
Màu sắc
|
|
| 202. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-24 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-07-29 |
Màu;ICC;Hồ sơ;Cân chỉnh;Máy in;Màn hình;
|
|
| 232. |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
24-giờ
|
|
| 255. |
January
|
|
| 2011-08-24 |
Tháng một
|
|
| 276. |
_Web
|
|
| 2011-08-24 |
_Web
|
|
| 277. |
_Mail
|
|
| 2011-08-24 |
_Thư
|
|
| 280. |
_Video
|
|
| 2011-08-24 |
Phim
|
|
| 323. |
Times
|
|
| 2011-08-24 |
Thời gian
|
|
| 2011-07-29 |
Giờ
|
|
| 390. |
Launch media player
|
|
| 2011-08-24 |
Chạy trình phát đa phương tiện
|
|
| 392. |
Pause playback
|
|
| 2011-08-24 |
Tạm ngừng
|
|
| 394. |
Previous track
|
|
| 2011-08-24 |
Bài trước
|
|
| 395. |
Next track
|
|
| 2011-08-24 |
Bài tiếp
|
|
| 400. |
Launchers
|
|
| 2011-08-24 |
Khởi động phần mềm
|
|
| 402. |
Launch calculator
|
|
| 2011-08-24 |
Chạy bàn tính
|
|
| 475. |
_Remove
|
|
| 2011-08-24 |
_Xóa
|
|
| 2011-07-29 |
_Xóa bỏ
|
|
| 595. |
Network Name
|
|
| 2011-07-29 |
Tên mạng
|
|
| 633. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Không bao giờ
|
|
| 702. |
Metric
|
|
| 2011-07-29 |
Mét
|
|
| 766. |
Status unknown
|
|
| 2011-08-24 |
Tình trạng không rõ
|
|
| 816. |
Cable unplugged
|
|
| 2012-02-16 |
Chưa cắm dây
|
|
| 831. |
Error removing account
|
|
| 2011-07-29 |
Không thể xóa tài khoản
|
|
| 840. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-24 |
Tài khoản trực tuyến
|
|
