Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Last Week
|
|
| 2014-05-29 |
Tuần trước
|
|
| ~ |
_Replace
|
|
| 2014-05-29 |
_Thay thế
|
|
| ~ |
_Forget
|
|
| 2014-05-29 |
_Quên
|
|
| ~ |
All Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Tất cả thiết lập
|
|
| ~ |
Logged in
|
|
| 2014-05-29 |
Đã đăng nhập
|
|
| ~ |
This Week
|
|
| 2014-05-29 |
Tuần này
|
|
| ~ |
Unable to open connection editor
|
|
| 2014-05-29 |
Không thể mở cửa sổ điều chỉnh kết nối
|
|
| ~ |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2014-05-29 |
Không thể nhập kết nối VPN
|
|
| ~ |
Test Your _Settings
|
|
| 2014-05-29 |
_Kiểm tra thiết lập của bạn
|
|
| ~ |
Restart Now
|
|
| 2014-05-29 |
Khởi động lại ngay
|
|
| ~ |
Turn device off
|
|
| 2014-05-29 |
Tắt thiết bị
|
|
| ~ |
Close
|
|
| 2013-04-08 |
Đóng
|
|
| ~ |
Add Shortcut
|
|
| 2012-03-06 |
Thêm phím tắt
|
|
| ~ |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2011-05-21 |
Không thể xoá tài khoản của chính bạn.
|
|
| ~ |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2011-05-21 |
Xoá người dùng khi vẫn còn đăng nhập có thể gây bất ổn hệ thống.
|
|
| ~ |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2011-05-21 |
Có thể giữ lại thư mục cá nhân, thư từ và tập tin tạm khi xoá tài khoản người dùng.
|
|
| ~ |
Could not load ui: %s
|
|
| 2011-05-21 |
Không thể nạp giao diện: %s
|
|
| ~ |
Failed to contact the accounts service
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi liên lạc dịch vụ tài khoản
|
|
| ~ |
%s is still logged in
|
|
| 2011-05-21 |
%s vẫn đang đăng nhập
|
|
| ~ |
_Keep Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Giữ tập tin
|
|
| ~ |
Failed to delete user
|
|
| 2011-05-21 |
Lỗi xoá người dùng
|
|
| ~ |
_Delete Files
|
|
| 2011-05-21 |
_Xoá tập tin
|
|
| ~ |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2011-05-21 |
Hãy kiểm tra xem AccountService có cài và được bật không.
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Mạng
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập
|
|
| 22. |
Search
|
|
| 2011-05-21 |
Tìm
|
|
| 25. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Thông báo
|
|
| 29. |
Screenshots
|
|
| 2012-03-06 |
Hình chụp
|
|
| 65. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 67. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 76. |
Enable
|
|
| 2014-05-29 |
Bật
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bật/tắt Bluetooth và kết nối thiết bị
|
|
| 93. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Gặp lỗi nội bộ và không thể phục hồi.
|
|
| 97. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Hoàn tất!
|
|
| 98. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Lỗi cân chỉnh!
|
|
| 100. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng đụng đến thiết bị cân chỉnh khi đang chạy
|
|
| 101. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
Cân chỉnh hiển thị
|
|
| 102. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 105. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
_Xong
|
|
| 106. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình laptop
|
|
| 107. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam Tích hợp
|
|
| 108. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình %s
|
|
| 109. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
Máy quét %s
|
|
| 110. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
Máy ảnh %s
|
|
| 111. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
Máy in %s
|
|
| 112. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam %s
|
|
| 113. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Bật quản lý màu sắc cho %s
|
|
| 115. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Chưa cân chỉnh
|
|
| 116. |
Default:
|
|
| 2012-03-06 |
Mặc định:
|
|
