Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
|
|
| 2023-08-17 |
Bảo mật thiết bị chỉ là một khía cạnh của bảo mật và không phản ánh trạng thái bảo mật tổng thể của hệ thống và ứng dụng.
|
|
| ~ |
Manage Thunderbolt device access
|
|
| 2023-08-17 |
Quản lý truy cập thiết bị Thunderbolt
|
|
| ~ |
NetworkManager needs to be running to view or make connections. Contact a system administrator or the software vendor.
|
|
| 2023-08-17 |
Trình quản lý mạng cần được chạy để xem hoặc tạo kết nối. Liên hệ với quản trị viên hệ thống hoặc nhà cung cấp phần mềm.
|
|
| ~ |
Restrict microphone access
|
|
| 2023-08-17 |
Hạn chế truy cập míc
|
|
| ~ |
Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.
|
|
| 2023-08-17 |
Các mối đe dọa bảo mật ảnh hưởng đến phần cứng bao gồm phần mềm độc hại và vi rút nhắm mục tiêu vào phần mềm chạy trực tiếp trên phần cứng. Nó cũng bao gồm giả mạo vật lý, chẳng hạn như kết nối vật lý với phần cứng để đọc dữ liệu và cấy ghép phần mềm độc hại.
|
|
| ~ |
• how the hardware is configured to protect against security issues;
|
|
| 2023-08-17 |
• phần cứng được cấu hình như thế nào để bảo vệ khỏi các vấn đề bảo mật;
|
|
| ~ |
Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.
|
|
| 2023-08-17 |
Bảo mật thiết bị cung cấp thông tin về mức độ bảo vệ thiết bị của bạn trước các sự cố bảo mật nhắm vào chính phần cứng.
|
|
| ~ |
Restrict camera access
|
|
| 2023-08-17 |
Hạn chế truy cập máy ảnh
|
|
| ~ |
An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.
Error details: NetworkManager not running.
|
|
| 2023-08-17 |
Có lỗi xảy ra và Wi-Fi không thể sử dụng được.
Chi tiết về lỗi: NetworkManager không hoạt động.
|
|
| ~ |
Protection against hardware security threats
|
|
| 2023-08-17 |
Bảo vệ chống lại các mối đe dọa an toàn phần cứng
|
|
| ~ |
• the security of the software runs directly on the hardware.
|
|
| 2023-08-17 |
• tính bảo mật của phần mềm chạy trực tiếp trên phần cứng.
|
|
| ~ |
Pointer Assistance
|
|
| 2023-08-17 |
Hỗ trợ con trỏ
|
|
| ~ |
For information on the contents of this report, see https://fwupd.github.io/hsi.html
|
|
| 2023-08-17 |
Để biết thông tin về nội dung của báo cáo này, xem https://fwupd.github.io/hsi.html
|
|
| ~ |
• security features that are built into a hardware itself;
|
|
| 2023-08-17 |
• các tính năng bảo mật được tích hợp vào chính phần cứng;
|
|
| ~ |
Automatically lock the screen
|
|
| 2023-08-17 |
Khóa màn hình một cách tự động
|
|
| ~ |
Aspects of hardware that affect security include:
|
|
| 2023-08-17 |
Các khía cạnh của phần cứng ảnh hưởng đến bảo mật bao gồm:
|
|
| ~ |
Control data and files that are kept on your device
|
|
| 2023-08-17 |
Điều khiển dữ liệu và các tập tin cái mà được giữ trên thiết bị của bạn
|
|
| ~ |
Settings for automatically problem reporting
|
|
| 2023-08-17 |
Các cài đặt về báo cáo trục trặc tự động
|
|
| ~ |
Previous
|
|
| 2023-03-16 |
Kế trước
|
|
| ~ |
Tests
|
|
| 2023-03-16 |
Kiểm tra
|
|
| ~ |
Next
|
|
| 2023-03-16 |
Kế tiếp
|
|
| ~ |
Hardware model:
|
|
| 2023-03-16 |
Mô hình phần cứng:
|
|
| ~ |
Host security events
|
|
| 2023-03-16 |
Các sự kiện bảo mật Chủ
|
|
| ~ |
Processor:
|
|
| 2023-03-16 |
Bộ vi xử lý:
|
|
| ~ |
Full name
|
|
| 2023-03-16 |
Họ tên
|
|
| ~ |
usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;
|
|
| 2023-03-16 |
usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;dùng;mới dùng;moi dung;lịch sử;lich su;tạm thời;tam thoi;thùng rác;thung rac;riêng tư;rieng tu;
|
|
| ~ |
Device Security Report
|
|
| 2023-03-16 |
Báo cáo bảo mật thiết bị
|
|
| ~ |
Report details
|
|
| 2023-03-16 |
Báo cáo chi tiết
|
|
| ~ |
microphone;recording;application;privacy;
|
|
| 2023-03-16 |
microphone;recording;application;privacy;míc;ghi âm;ghi am;ứng dụng;ung dung;riêng tư;rieng tu;
|
|
| ~ |
Security level:
|
|
| 2023-03-16 |
Mức an ninh:
|
|
| ~ |
Date generated:
|
|
| 2023-03-16 |
Ngày tạo:
|
|
| ~ |
Tap to click
|
|
| 2023-03-16 |
Vỗ nhẹ để bấm chuột
|
|
| ~ |
%s requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
|
|
| 2023-03-16 |
%s yêu cầu truy cập vào các tài nguyên sau của hệ thống. Để không cho truy cập nữa, ứng dụng phải bị gỡ bỏ.
|
|
| ~ |
OS Build ID
|
|
| 2023-03-16 |
Mã số biên dịch HĐH
|
|
| ~ |
Can’t Connect to Network
|
|
| 2023-03-16 |
Không thể kết nối vào mạng
|
|
| ~ |
Loading…
|
|
| 2023-03-16 |
Đang tải…
|
|
| ~ |
Ca_lls
|
|
| 2023-03-16 |
_Gọi
|
|
| ~ |
Device Security Status
|
|
| 2023-03-16 |
Tình trạng an ninh thiết bị
|
|
| ~ |
App Details
|
|
| 2023-03-16 |
Chi tiết ứng dụng
|
|
| ~ |
fwupd version:
|
|
| 2023-03-16 |
Phiên bản fwupd:
|
|
| ~ |
Runtime Tests
|
|
| 2023-03-16 |
Kiểm tra khi chạy
|
|
| ~ |
No apps
|
|
| 2023-03-16 |
Không có ứng dụng nào
|
|
| ~ |
_Saved Networks
|
|
| 2023-03-16 |
Mạng đã _lưu
|
|
| ~ |
location;gps;private;privacy;
|
|
| 2023-03-16 |
location;gps;private;privacy;vị trí;vi tri;riêng tư;rieng tu;
|
|
| ~ |
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;
|
|
| 2023-03-16 |
camera;photos;video;webcam;lock;private;privacy;máy ảnh;may anh;ảnh;anh;phim;khóa;khoa;riêng tư;rieng tu;
|
|
| ~ |
screen;lock;private;privacy;
|
|
| 2023-03-16 |
screen;lock;private;privacy;màn hình;man hinh;khóa;khoa;riêng tư;rieng tu;
|
|
| ~ |
OS:
|
|
| 2023-03-16 |
HĐH:
|
|
| ~ |
Open
|
|
| 2022-09-13 |
Mở
|
|
| ~ |
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
|
|
| 2022-09-13 |
Quản trị viên có thể thêm và loại bỏ người dùng khác và có thể thay đổi các cài đặt cho tất cả người dùng. Quản lý cha mẹ không thể được áp dụng cho quản trị viên.
|
|
| ~ |
Logout…
|
|
| 2022-09-13 |
Đăng xuất…
|
|
