|
|
101.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Cân chỉnh màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
102.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
T_hôi
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
103.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
_Bắt đầu
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
104.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
_Tiếp tục lại
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
105.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Xong
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
106.
|
|
|
Laptop Screen
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
|
|
|
|
|
Màn hình máy tính xách tay
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:41
|
|
|
107.
|
|
|
Built-in Webcam
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
|
|
|
|
|
Webcam tích hợp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:50
|
|
|
108.
|
|
|
%s Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the
* model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
|
|
|
|
|
Màn hình %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:65
|
|
|
109.
|
|
|
%s Scanner
|
|
|
TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
|
|
|
|
|
Máy quét %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:69
|
|
|
110.
|
|
|
%s Camera
|
|
|
TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
|
|
|
|
|
Máy ảnh %s
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:73
|
