|
|
124.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Lưu hồ sơ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
125.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Tạo một hồ sơ màu cho thiết bị được chọn
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
126.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Không tìm thấy thiết bị đo. Hãy kiểm tra xem nó đã được bật nguồn và cắm cáp kết nối chưa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
127.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Thiết bị đo không hỗ trợ tạo hồ sơ màu cho máy in.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
128.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Kiểu thiết bị này hiện chưa được hỗ trợ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
129.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
Tìm hiểu thêm
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:346
|
|
|
130.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
|
|
|
Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more"
|
|
|
|
|
Mỗi thiết bị cần một bộ hồ sơ màu cập nhật để có thể được quản lý màu chính xác. %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1993
|
|
|
131.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Cân chỉnh màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Calibration"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
132.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Chất lượng cân chỉnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
133.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Việc cân chỉnh sẽ sản sinh một hồ sơ cái mà bạn có thể dùng để quản lý màu sắc trên màn hình của mình. Bạn càng dành nhiều công sức để cân chỉnh bao nhiêu thì bạn sẽ có được hồ sơ màu sắc tốt bấy nhiêu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
