|
|
6.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Mạng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:841
panels/network/cc-network-panel.ui:8
panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3
panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
|
|
|
7.
|
|
|
Has network access
|
|
|
|
|
Có truy cập mạng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:841
|
|
|
8.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Thư mục riêng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:846
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/search/cc-search-locations-dialog.c:384
|
|
|
9.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
Chỉ đọc
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:848
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
10.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:851
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
11.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Cài đặt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:6
shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:7 shell/cc-window.c:802
shell/cc-window.ui:24 shell/cc-window.ui:31
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Can change settings
|
|
|
|
|
Không thể thay đổi các cài đặt
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:857
|
|
|
13.
|
|
|
<b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> yêu cầu truy cập vào các tài nguyên sau của hệ thống. Để không cho truy cập nữa, ứng dụng phải bị gỡ bỏ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:859
|
|
|
14.
|
|
|
%u file and link type that is opened by the app
|
|
|
|
%u file and link types that are opened by the app
|
|
|
|
|
%u liên kết và tập tin cái mà được mở bởi ứng dụng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1201
|
|
|
15.
|
|
|
<b>%s</b> is used to open the following types of files and links.
|
|
|
|
|
<b>%s</b> được sử dụng để mở các kiểu của tập tin và liên kết sau.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1208
|
