Translations by zonble
zonble has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add Printer…
|
|
| 2022-05-07 |
加入印表機…
|
|
| ~ |
Unlock to Add Printers and Change Settings
|
|
| 2022-05-07 |
請先解鎖，再加入印表機或修改設定
|
|
| ~ |
Protect connectivity feature
|
|
| 2022-05-07 |
保護連線能力功能
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2022-05-07 |
家目錄
|
|
| 294. |
Display Settings Disabled
|
|
| 2022-05-07 |
顯示設定已停用
|
|
| 312. |
Fractional Scaling
|
|
| 2022-05-07 |
分數縮放
|
|
| 374. |
Firmware Version
|
|
| 2022-05-07 |
韌體版本
|
|
| 434. |
None
|
|
| 2022-05-07 |
無
|
|
| 446. |
Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.
This can be changed in the keyboard shortcut settings.
|
|
| 2022-05-07 |
您可以使用 %s 鍵盤快速鍵切換輸入來源。
您可以在鍵盤快速鍵設定中修改這項設定。
|
|
| 448. |
Includes keyboard layouts and input methods.
|
|
| 2022-05-07 |
鍵盤配置以及輸入法相關設定
|
|
| 452. |
Special Character Entry
|
|
| 2022-05-07 |
特殊字元輸入
|
|
| 453. |
Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.
|
|
| 2022-05-07 |
用鍵盤輸入各種特殊符號以及字母變體的方式
|
|
| 455. |
View and Customize Shortcuts
|
|
| 2022-05-07 |
查看並客製化鍵盤快速鍵
|
|
| 477. |
_Set
|
|
| 2022-05-07 |
設置
|
|
| 484. |
%d modified
%d modified
|
|
| 2022-05-07 |
已修改 %d 項
|
|
| 487. |
Layout default
|
|
| 2022-05-07 |
鍵盤配置
|
|
| 490. |
Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
|
|
| 2022-05-07 |
修改鍵盤快速鍵，已及調整您的打字偏好、鍵盤配置以及輸入來源等設定
|
|
| 528. |
_Hot Corner
|
|
| 2022-05-07 |
螢幕熱點(_H)
|
|
| 529. |
Touch the top-left corner to open the Activities Overview.
|
|
| 2022-05-07 |
滑鼠游標移動到左上角時顯示概覽。
|
|
| 530. |
_Active Screen Edges
|
|
| 2022-05-07 |
視窗貼齊(_A)
|
|
| 531. |
Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them.
|
|
| 2022-05-07 |
將視窗移動到螢幕上下左右邊緣時，會自動貼齊視窗範圍。
|
|
| 532. |
Workspaces
|
|
| 2022-05-07 |
工作區
|
|
| 533. |
_Dynamic workspaces
|
|
| 2022-05-07 |
動態調整工作區數量(_D)
|
|
| 534. |
Automatically removes empty workspaces.
|
|
| 2022-05-07 |
空白的工作區會被自動移除
|
|
| 535. |
_Fixed number of workspaces
|
|
| 2022-05-07 |
固定工作區數量(_F)
|
|
| 536. |
Specify a number of permanent workspaces.
|
|
| 2022-05-07 |
指定固定的工作區數量
|
|
| 537. |
_Number of Workspaces
|
|
| 2022-05-07 |
工作區數量(_N)
|
|
| 538. |
Multi-Monitor
|
|
| 2022-05-07 |
多螢幕
|
|
| 539. |
Workspaces on _primary display only
|
|
| 2022-05-07 |
只在主螢幕使用工作區
|
|
| 540. |
Workspaces on all d_isplays
|
|
| 2022-05-07 |
在所有螢幕上使用工作區
|
|
| 546. |
Multitasking
|
|
| 2022-05-07 |
多工
|
|
| 547. |
Manage preferences for productivity and multitasking
|
|
| 2022-05-07 |
管理生產力已及多工相關設定
|
|
| 742. |
never
|
|
| 2022-05-07 |
從未使用
|
|
| 745. |
Last used
|
|
| 2022-05-07 |
最後使用時間
|
|
| 878. |
Never
|
|
| 2022-05-07 |
不使用
|
|
| 880. |
Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature.
|
|
| 2022-05-07 |
因為目前過熱，已經暫停效能模式。
|
|
| 881. |
Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
|
|
| 2022-05-07 |
偵測到您在膝上使用電腦，已經暫停效能模式。將電腦移動到固定位置後就可以恢復效能模式。
|
|
| 882. |
Performance mode temporarily disabled.
|
|
| 2022-05-07 |
已經暫停使用效能模式
|
|
| 883. |
Low battery: power saver enabled. Previous mode will be restored when battery is sufficiently charged.
|
|
| 2022-05-07 |
低電量：已經開啟省電模式。在充電到足夠的電量之後，就會恢復到之前的模式。
|
|
| 884. |
Power Saver mode activated by “%s”.
|
|
| 2022-05-07 |
%s 啟用了省電模式
|
|
| 885. |
Performance mode activated by “%s”.
|
|
| 2022-05-07 |
%s 啟用了效能模式
|
|
| 898. |
Power Saving Options
|
|
| 2022-05-07 |
省電選項
|
|
| 899. |
Automatic Screen Brightness
|
|
| 2022-05-07 |
自動調節螢幕亮度
|
|
| 900. |
Screen brightness adjusts to the surrounding light.
|
|
| 2022-05-07 |
系統會因為周圍光線明暗調整螢幕亮度
|
|
| 901. |
Dim Screen
|
|
| 2022-05-07 |
螢幕調暗
|
|
| 902. |
Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
|
|
| 2022-05-07 |
在沒有使用電腦時自動調暗螢幕亮度
|
|
| 903. |
Screen _Blank
|
|
| 2022-05-07 |
關閉螢幕
|
|
| 904. |
Turns the screen off after a period of inactivity.
|
|
| 2022-05-07 |
在一段時間沒有使用電腦後自動關閉螢幕
|
|
| 905. |
Automatic Power Saver
|
|
| 2022-05-07 |
自動省電
|
|
| 906. |
Enables power saver mode when battery is low.
|
|
| 2022-05-07 |
在電池快沒電的時候自動進入省電模式
|
|
