|
|
6.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
die grootte van `%s' is nie %u nie
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
7.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
die grootte van `%s' is te klein
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
8.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
die grootte van `%s' is te groot
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
|
|
|
|
|
kan nie 'n toestel vir %s vind nie (is /dev gemonteer?)
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322
util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444
util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
|
|
|
10.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
Poog om GRUB te instaleer na 'n skyf met veelvuldige partisie ettikette of met beide partisie ettiket en lêerstelsel. Dit word nog nie ondersteun nie.
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
|
|
11.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
|
|
|
onvermoe om 'n lêerstelsel in %s te identifiseer; veiligheidstoets kan nie gebeur nie
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
|
|
12.
|
|
|
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
|
dit blyk dat %s 'n %s lêerstelsel bevat wat nie bekend is daarvoor om spasie te reserveer vir DOS-agtige selflaai nie. Die installasie van GRUB kan die VERNIETIGING VAN DIE LêERSTELSEL tot gevolg hê as waardevolle data oorskryf word deur die grub-opstelling (--skip-fs-probe versper hierdie kontrole, gebruik op eie risiko)
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:449 util/setup.c:451
|
|
|
13.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
|
%s blyk 'n %s partisie kaart te bevat wat nie daarvoor bekend is dat dit plek sal reserveer vir DOS-tipe selflaai nie. Installeering van GRUB daar kan lei tot LêERSTELSEL VERNIETIGING indien kosbare data oorskryf word deur die grub-setup (--skip-fs-probe staak die toets, gebruik op eie risiko)
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:462 util/setup.c:464
|
|
|
14.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
|
|
%s blyk 'n %s partisie kaart en LDM te bevat wat nie daarvoor bekend is om 'n veilige kombinasie te wees nie. Installeering van GRUB daar kan lei tot LêERSTELSEL VERNIETIGING indien kosbare data oorskryf word deur die grub-setup (--skip-fs-probe staak die toets, gebruik op eie risiko)
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:469 util/setup.c:471
|
|
|
15.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
|
|
|
|
|
Poging om GRUB na 'n partisielose skyf of net 'n partisie te installeer. Dis is 'n SLEGTE idea.
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:482 util/setup.c:484
|
