Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Asturian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 10 of 1470 results First • Previous • • Last
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Información de VBE : versión: %d.%d revisión del software OEM: %d.%d
Translated by enolp
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
memoria total: %d KiB
Translated by enolp
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
3.
the first sector of the core file is not sector-aligned
el primer seutor del ficheru core nun ta alliniáu col seutor
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
4.
non-sector-aligned data is found in the core file
alcontráronse datos non alliniaos col setor nel ficheru core
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
5.
the sectors of the core file are too fragmented
los seutores del ficheru core tán perfragmentaos
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
6.
the size of `%s' is not %u
el tamañu de «%s» nun ye %u
Translated and reviewed by ivarela
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
7.
the size of `%s' is too small
el tamañu de «%s» ye perpequeñu
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
8.
the size of `%s' is too large
el tamañu de «%s» ye pergrande
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:299
9.
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
nun pue alcontrase un preséu pa %s (¿ta montáu /dev?)
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322 util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444 util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
10.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Tentando d'instalar de GRUB nun discu con munches etiquetes de partición o con etiqueta de partición y sistema de ficheros. Esto entá nun se sofita.
Translated by enolp
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
1 → 10 of 1470 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: El Rengu, Marcos, Marcos, Xandru Martino, costales, enolp, ivarela.