|
|
5.
|
|
|
the sectors of the core file are too fragmented
|
|
|
|
|
сэктары базавага файла занадта фрагмэнтаваны
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
|
|
|
6.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
памер `%s' не %u
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
7.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
памер `%s' вельмі маленькі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
8.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
памер `%s' вельмі вялікі
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322
util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444
util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
|
|
|
10.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
|
|
11.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
|
|
|
|
|
ня ўдалося вызначыць файлавую сыстэму ў %s; немагчыма выканаць бясьпечную праверку
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
|
|
12.
|
|
|
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
|
Здаецца, што %s ўтрымлівае файлавую сыстэму %s, на якой, як вядома, няма месца для загрузчыка ў стылі DOS. Усталёўка GRUB ў гэтым выпадку можа прывесьці да ПАШКОДЖАНЬНЯ ФАЙЛАВАЙ СЫСТЭМЫ, калі важныя даньні будуць перазапісаны grub-setup (парамэтр --skip-fs-probe выключае гэтую праверку, выкарыстоўвайце гэта на ўласную рызыку)
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:449 util/setup.c:451
|
|
|
13.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:462 util/setup.c:464
|
|
|
14.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:469 util/setup.c:471
|
