Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
153 → 162 of 1470 results First • • • Last
153.
failed to make directory: '%s'
Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: »%s«
Translated by Marc-Michael Haupt
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:182 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:189 util/grub-install-common.c:182 util/grub-install-common.c:189
154.
cannot open directory `%s': %s
Verzeichnis »%s« kann nicht geöffnet werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:239 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:722 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:749 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:794 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:890 util/grub-install-common.c:239 util/grub-install-common.c:722 util/grub-install-common.c:749 util/grub-install-common.c:801 util/grub-install.c:890
155.
cannot backup `%s': %s
Kann »%s« nicht sichern: %s
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:264 util/grub-install-common.c:264
156.
cannot restore `%s': %s
Kann »%s« nicht wiederherstellen: %s
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:274 util/grub-install-common.c:274
157.
cannot delete `%s': %s
»%s« kann nicht gelöscht werden: %s
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Phillip Sz
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:281 util/grub-install-common.c:281
158.
grub-mkimage is compiled without XZ support
grub-mkimage wurde ohne XZ-unterstützung kompiliert
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:482 util/grub-install-common.c:482 util/grub-mkimage.c:213
159.
Unknown compression format %s
Unbekanntes Kompressionsformat %s
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:490 util/grub-install-common.c:490 util/grub-mkimage.c:221
160.
Unrecognized compression `%s'
Unbekannte Kompression »%s«
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:567 util/grub-install-common.c:567
161.
unknown target format %s
Unbekanntes Zielformat %s
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:678 util/grub-install-common.c:678
162.
cannot find locale `%s'
Sprache »%s« kann nicht gefunden werden
Translated by Mario Blättermann
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:873 util/grub-install-common.c:894
153 → 162 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Franke, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Hendrik Lübke, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jonathan Weires, Joshua Wiedekopf, Kalsan, Klaus Bielke, Marc Volker Dickmann, Marc-Michael Haupt, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mauro Sbicego, Maxim Leonard Weppler, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Phillip Sz, Removed by request, Richard Stromer, Roland Illig, Salesome, Sem Peror, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Oros, Thilo Schüller, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, apt-ghetto, hpeck, schuko24, tamoihl, tuxifreund.