|
49.
|
|
|
`nvram' failed. ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
`nvram' fehlgeschlagen. ![](/@@/translation-newline)
Sie müssen die `boot-device' Variable manuell setzen. Geben Sie an der IEEE1275 Eingabeaufforderung ein:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
50.
|
|
|
`nvsetenv' failed. ![](/@@/translation-newline)
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
»nvsetenv« ist fehlgeschlagen. ![](/@@/translation-newline)
Sie müssen die Variable »boot-device« manuell setzen. Geben Sie am IEEE1275-Prompt Folgendes ein:
%s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:225
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:154
grub-core/osdep/unix/platform.c:154
|
|
51.
|
|
|
You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.
|
|
|
|
»SystemPartition« und »OSLoader« müssen manuell eingerichtet werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:256
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:240
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:170
grub-core/osdep/unix/platform.c:170
|
|
52.
|
|
|
MODULES
|
|
|
|
MODULE
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:35
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:35
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:30
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:35
include/grub/util/install.h:30 include/grub/util/install.h:35
|
|
53.
|
|
|
pre-load specified modules MODULES
|
|
|
|
In MODULE angegebene Module vorladen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:31
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:31
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:31
include/grub/util/install.h:31
|
|
54.
|
|
|
FILE
|
|
|
TRANSLATORS: "embed" is a verb (command description). "
|
|
|
|
DATEI
|
|
Translated by
tamoihl
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:255
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:302
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:255
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:255
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:255
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:302
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:254
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:301
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:201
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:100
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/main.c:103
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:266
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:313
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:255
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:302
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:32
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:64
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:66
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:272
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:319
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:255
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:302
grub-core/commands/blocklist.c:156 grub-core/commands/cat.c:163
grub-core/commands/configfile.c:65 grub-core/commands/configfile.c:68
grub-core/commands/configfile.c:74 grub-core/commands/configfile.c:80
grub-core/commands/configfile.c:86 grub-core/commands/hashsum.c:34
grub-core/commands/legacycfg.c:853 grub-core/commands/legacycfg.c:860
grub-core/commands/legacycfg.c:865 grub-core/commands/legacycfg.c:870
grub-core/commands/macbless.c:222 grub-core/commands/minicmd.c:213
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:186 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:194
grub-core/commands/syslinuxcfg.c:200 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:206
grub-core/commands/testload.c:165 grub-core/efiemu/main.c:312
grub-core/kern/emu/main.c:100 grub-core/kern/emu/main.c:103
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144 grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
grub-core/loader/i386/bsd.c:2150
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:505
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 include/grub/util/install.h:32
include/grub/util/install.h:64 include/grub/util/install.h:66
util/grub-glue-efi.c:52 util/grub-glue-efi.c:54 util/grub-glue-efi.c:56
util/grub-install.c:272 util/grub-install.c:319 util/grub-mkfont.c:982
util/grub-mkimage.c:68 util/grub-mkimage.c:74 util/grub-mkimage.c:76
util/grub-mkimage.c:78 util/grub-mkimage.c:81 util/grub-mkimage.c:84
util/grub-mklayout.c:52 util/grub-mklayout.c:54 util/grub-mkrescue.c:97
util/grub-mkrescue.c:101 util/grub-mkrescue.c:104 util/grub-mkrescue.c:105
util/grub-mkrescue.c:106 util/grub-mkstandalone.c:47
util/grub-mkstandalone.c:49 util/grub-probe.c:732
util/grub-render-label.c:59 util/grub-render-label.c:70
util/grub-render-label.c:72 util/grub-setup.c:78 util/grub-setup.c:80
util/grub-setup.c:84 util/grub-syslinux2cfg.c:74
util/grub-syslinux2cfg.c:147
|
|
55.
|
|
|
embed a specific DTB
|
|
|
|
Eine spezifische DTB einbetten
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:33
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:33
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:33
include/grub/util/install.h:33
|
|
56.
|
|
|
install only MODULES and their dependencies [default=all]
|
|
|
|
Nur MODULE und deren Abhängigkeiten installieren [Vorgabe=alle]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:36
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:36
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:36
include/grub/util/install.h:36
|
|
57.
|
|
|
THEMES
|
|
|
|
THEMEN
|
|
Translated and reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:37
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:37
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:37
include/grub/util/install.h:37
|
|
58.
|
|
|
install THEMES [default=%s ]
|
|
|
|
THEMEN installieren [Vorgabe=%s ]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:38
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:38
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:38
include/grub/util/install.h:38
|