|
|
49.
|
|
|
`nvram' failed. 
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
`nvram' fehlgeschlagen.
Sie müssen die `boot-device' Variable manuell setzen. Geben Sie an der IEEE1275 Eingabeaufforderung ein:
%s
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142
grub-core/osdep/unix/platform.c:142
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to open %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konnte %s: %s nicht öffnen.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:842
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:842
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:842
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:842
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:841
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:861
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:842
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:870
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:842
util/grub-install.c:870
|
|
|
111.
|
|
|
%s doesn't look like an EFI partition, system may not boot
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s scheint keine EFI-Partition zu sein, System kann möglicherweise nicht starten
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Marc-Michael Haupt
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1130
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1151
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1131
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1131
util/grub-install.c:1274
|
|
|
126.
|
|
|
Cannot set EFI variable %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EFI-Variable %s konnten nicht gesetzt werden
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:174
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:179
.pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:177
grub-core/osdep/unix/efivar.c:179
|
|
|
127.
|
|
|
EFI variables are not supported on this system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EFI-Variablen werden auf diesem System nicht unterstützt.
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
.pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:431
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:560
.pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:465
grub-core/osdep/unix/efivar.c:591
|
|
|
128.
|
|
|
Cannot read EFI Boot* variables
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EFI Boot*-Variablen können nicht gelesen werden
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
schuko24
|
|
|
|
Located in
.pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:440
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:569
.pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:474
grub-core/osdep/unix/efivar.c:600
|
|
|
129.
|
|
|
Cannot delete EFI variable %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EFI-Variable %s konnte nicht gelöscht werden
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
.pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:474
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:628
.pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:508
grub-core/osdep/unix/efivar.c:663
|
|
|
153.
|
|
|
failed to make directory: '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: »%s«
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Marc-Michael Haupt
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:182
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:189
util/grub-install-common.c:182 util/grub-install-common.c:189
|
|
|
155.
|
|
|
cannot backup `%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kann »%s« nicht sichern: %s
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:264
util/grub-install-common.c:264
|
|
|
156.
|
|
|
cannot restore `%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kann »%s« nicht wiederherstellen: %s
|
|
|
German
grub in Ubuntu Mantic package "grub2-unsigned"
by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
.pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:274
util/grub-install-common.c:274
|
