Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Esperanto translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1168 → 1177 of 1470 results First • • • Last
1168.
Partition %s:
Subdisko ‘%s’:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/misc.c:96
1169.
Device %s:
Aparato ‘%s’:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/misc.c:101
1170.
Filesystem cannot be accessed
Ne eblis atingi dosiersistemon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/misc.c:107
1171.
Filesystem type %s
Dosiersistema tipo: ‘%s’
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/misc.c:121
1172.
- Label `%s'
- Etikedo “%s”
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/misc.c:131
1173.
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
 
TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
second, day of the week (translated).
- Laste modifiĝis je %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/misc.c:148
1174.
No known filesystem detected
Detektis neniun konatan dosiersistemon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/misc.c:171
1175.
- Partition start at %llu%sKiB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/misc.c:174
1176.
- Sector size %uB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/misc.c:178
1177.
- Total size unknown
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Totala grando nekonata
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/misc.c:180
1168 → 1177 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.