Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 166 results
49.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:142
104.
Unable to open %s: %s
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:842 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:842 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:842 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:842 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:841 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:861 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:842 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:870 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:842 util/grub-install.c:870
111.
%s doesn't look like an EFI partition, system may not boot
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1130 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1151 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1131 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1131 util/grub-install.c:1274
128.
Cannot read EFI Boot* variables
(no translation yet)
Located in .pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:440 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:569 .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:474 grub-core/osdep/unix/efivar.c:600
153.
failed to make directory: '%s'
(no translation yet)
Located in .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:182 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:189 util/grub-install-common.c:182 util/grub-install-common.c:189
174.
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. To enable less(1)-like paging, "set pager=1". %s
(no translation yet)
Located in .pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:381 .pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:381 .pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:408 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:405 .pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:404 .pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:452 grub-core/normal/main.c:452
223.
non-numeric or invalid number `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1205 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1277 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1280 grub-core/net/net.c:1280
224.
vlan id `%s' not in the valid range of 0-4094
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1209 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1281 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1284 grub-core/net/net.c:1284
225.
network interface not found
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1222 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1294 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1297 grub-core/net/net.c:1297
242.
SHORTNAME VLANID
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:2053 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:2125 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:2168 grub-core/net/net.c:2168
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Lasse Liehu, Lauri Nurmi, Lazy, Sari Humalajoki, Timo Jyrinki, Ville Valta, mrl586.