|
11.
|
|
|
unable to identify a filesystem in %s ; safety check can't be performed
|
|
|
|
फाइलतंत्र में %s को पहचानने में असमर्थ; सुरक्षा जाँच नहीं हो सकता
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
|
|
12.
|
|
|
%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Filesystem may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
%s में %s फाइलतंत्र उपस्थित है जो डॉस-पद्धति बुट के लिए आरक्षित स्थल के रुप में नहीं जाना जाता इसमें गरब का संस्थापना का परिणाम फाइलतंत्र तोड़-फोड़ के रुप में होगा यदि चर डाटा को ग्रब-विन्यास के द्वारा इसके उपर लिखा जाता है (--skip-fs-probe इस जाँच हेतु असमर्थ है, इसका उपयोग अपने जोखिम पर करें)
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:449 util/setup.c:451
|
|
13.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
TRANSLATORS: Partition map may reserve the space just GRUB isn't sure about it.
|
|
|
|
ऐसा लगता है कि %s में एक %s पार्टिशन मानचित्र है जो डॉस तरह के बूट हेतु आरक्षित जगह नहीं ज्ञात नहीं है. गरब का वहाँ संस्थापना का परिणाम FILESYSTEM DESTRUCTION हो सकता है यदि चर समंक द्वारा गरब-विन्यास के उपर पुनःलिखता है (इस जाँच हेतु --skip-fs-probe असमर्थ किया हुआ है, इसका उपयोग स्वंय के जोखिम पर करें)
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:462 util/setup.c:464
|
|
14.
|
|
|
%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:469 util/setup.c:471
|
|
15.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
|
|
|
|
GRUB के संस्थापना का प्रयास पार्टिशन रहित डिस्क या एक पार्टिशन पर कर रहा है. यह एक खराब सुझाव है.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:482 util/setup.c:484
|
|
16.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels. This is not supported yet.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:487 util/setup.c:489
|
|
17.
|
|
|
Partition style `%s ' doesn't support embedding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:493 util/setup.c:495
|
|
18.
|
|
|
File system `%s ' doesn't support embedding
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:500 util/setup.c:502
|
|
19.
|
|
|
Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
|
|
|
|
आपका सन्निहित क्षेत्र समान्यतः छोटा है. core.img इसमें नहीं आएगा.
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:541 util/setup.c:543
|
|
20.
|
|
|
no terminator in the core image
|
|
|
|
कोर प्रतिबिंब में टर्मिनेटर नहीं है
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737
util/setup.c:855
|