|
|
1.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
VBE 정보: 버전: %d. %d OEM 소프트웨어 리비전: %d. %d
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
|
|
2.
|
|
|
total memory: %d KiB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
총 메모리: %d KiB
|
|
Translated by
JeongHoon Lee
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
|
|
|
3.
|
|
|
the first sector of the core file is not sector-aligned
|
|
|
|
|
코어 파일의 첫 섹터 부분이 정렬된-섹터가 아닙니다
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
코어 파일의 첫 섹터 부분이 sector-aligned가 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
|
|
|
4.
|
|
|
non-sector-aligned data is found in the core file
|
|
|
|
|
코어 파일에 non-sector-aligned 데이터가 있습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
|
|
|
5.
|
|
|
the sectors of the core file are too fragmented
|
|
|
|
|
코어 파일의 섹터 파편화가 심합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
|
|
|
6.
|
|
|
the size of `%s' is not %u
|
|
|
|
|
`%s' 크기가 %u이(가) 아닙니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
|
|
|
7.
|
|
|
the size of `%s' is too small
|
|
|
|
|
`%s' 크기가 너무 작습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
|
|
|
8.
|
|
|
the size of `%s' is too large
|
|
|
|
|
`%s' 크기가 너무 큽니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148
util/setup.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
|
|
|
|
|
%s 장치를 찾을 수 없습니다 (/dev를 마운트했나요?)
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322
util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444
util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
|
|
|
10.
|
|
|
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
|
|
|
|
|
GRUB을 여러 개의 파티션 라벨을 가졌거나 파티션 라벨과 파일 시스템 모두를 가진 디스크에 설치하는 걸 시도합니다. 이것은 아직 지원되지 않습니다.
|
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
| In upstream: |
|
다중 분할 영역 레이블, 분할 영역 및 파일 시스템이 들어간 디스크에 GRUB 설치를 시도합니다. 아직 이 기능을 지원하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
.pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
|
