Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1470 results First • Previous • • Last
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
informação VBE: versão: %d.%d OEM rev. programa: %d.%d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
memória total: %d KiB
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
3.
the first sector of the core file is not sector-aligned
o primeiro sector do ficheiro de núcleo não está alinhado por sector
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
4.
non-sector-aligned data is found in the core file
dados não alinhados ao sector encontrados no ficheiro de núcleo
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
5.
the sectors of the core file are too fragmented
os sectores do ficheiro de núcleo estão muito fragmentados
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
6.
the size of `%s' is not %u
o tamanho de "%s" não é %u
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
7.
the size of `%s' is too small
o tamanho de "%s" é muito pequeno
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
8.
the size of `%s' is too large
o tamanho de "%s" é muito grande
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:299
9.
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
impossível encontrar um dispositivo para %s (/dev está montada?)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322 util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444 util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
10.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Tentativa de instalar o GRUB num disco com múltiplos rótulos de partição ou com rótulo de partição e sistema de ficheiros. Isto ainda não é suportado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
1 → 10 of 1470 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.