|
|
1451.
|
|
|
set the label to render
|
|
|
TRANSLATORS: The result is always stored to file and
never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
"render" doesn't translate directly.
|
|
|
|
|
definir o rótulo a criar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:69
|
|
|
1452.
|
|
|
use FILE as font (PF2).
|
|
|
|
|
usar FICHEIRO como letra (PF2).
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:73
|
|
|
1453.
|
|
|
Render Apple .disk_label.
|
|
|
TRANSLATORS: This file takes a text and creates a graphical representation of it,
putting the result into .disk_label file. The result is always stored to file and
never shown directly, so don't use "show" as synonym for render. Use "create" if
"render" doesn't translate directly.
|
|
|
|
|
Criar Apple .disk_label.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:136
|
|
|
1454.
|
|
|
Missing arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argumentos em falta
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-render-label.c:158 util/grub-syslinux2cfg.c:169
|
|
|
1455.
|
|
|
[PATH]
|
|
|
|
|
[CAMINHO]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-script-check.c:87
|
|
|
1456.
|
|
|
Checks GRUB script configuration file for syntax errors.
|
|
|
|
|
Verifica se há erros de sintaxe no ficheiro de configuração do script GRUB.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-script-check.c:88
|
|
|
1457.
|
|
|
Syntax error at line %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erro de sintaxe na linha %u
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-script-check.c:207
|
|
|
1458.
|
|
|
Script ` %s' contains no commands and will do nothing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O script " %s" não contém comandos e não fará nada
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-script-check.c:212
|
|
|
1459.
|
|
|
use FILE as the boot image [default=%s]
|
|
|
|
|
usar FICHEIRO como a imagem de arranque [predefinição=%s]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:79
|
|
|
1460.
|
|
|
use FILE as the core image [default=%s]
|
|
|
|
|
usar FICHEIRO como a imagem de núcleo [predefinição=%s]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
util/grub-setup.c:81
|
