Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1216 → 1225 of 1470 results First • • • Last
1216.
blocksize is not divisible by 512
tamanho de bloco não divisível por 512
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/linux/blocklist.c:84
1217.
invalid zero blocksize
tamanho de bloco zero inválido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/linux/blocklist.c:86
1218.
`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discovery
"obppath" não encontrado em pastas-mãe de "%s", sem descoberta de nome IEEE1275
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/linux/ofpath.c:181
1219.
unknown device type %s
tipo de dispositivo %s desconhecido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/linux/ofpath.c:740
1220.
Usage: %s DEVICE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s DISPOSITIVO
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/linux/ofpath.c:758 util/ieee1275/grub-ofpathname.c:39
1221.
Unable to fork: %s
Impossível bifurcar: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/unix/exec.c:86 grub-core/osdep/unix/exec.c:172 grub-core/osdep/unix/exec.c:217
1222.
Unable to create pipe: %s
Impossível criar túnel: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/unix/exec.c:166 grub-core/osdep/unix/exec.c:211
1223.
cannot make temporary file: %s
impossível fazer ficheiro temporário: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:296
1224.
cannot make temporary directory: %s
impossível fazer pasta temporária: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:314
1225.
no `/' in canonical filename
 
TRANSLATORS: canonical pathname is the
complete one e.g. /etc/fstab. It has
to contain `/' normally, if it doesn't
we're in trouble and throw this error.
sem "/" no nome de ficheiro canónico
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/osdep/unix/relpath.c:90
1216 → 1225 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.