|
|
791.
|
|
|
Failed to initialize video adapter
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao inicializar o adaptador de vídeo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:198
|
|
|
792.
|
|
|
[WxH[xD]]
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
|
|
|
|
|
[WxH[xD]]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:239 grub-core/commands/videoinfo.c:248
|
|
|
793.
|
|
|
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
|
|
|
Listar modos de vídeo disponíveis. Se for dada a resolução, mostrar só modos que lhe correspondam.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videoinfo.c:240 grub-core/commands/videoinfo.c:249
|
|
|
794.
|
|
|
[WxH]
|
|
|
TRANSLATORS: "x" has to be entered in,
like an identifier, so please don't
use better Unicode codepoints.
|
|
|
|
|
[WxH]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videotest.c:225
|
|
|
795.
|
|
|
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
|
TRANSLATORS: Here, on the other hand, it's
nicer to use unicode cross instead of x.
|
|
|
|
|
Testar sub-sistema de vídeo em modo WxH.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videotest.c:228
|
|
|
796.
|
|
|
Test video subsystem.
|
|
|
|
|
Testar sub-sistema de vídeo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/videotest.c:231
|
|
|
797.
|
|
|
[DIR]
|
|
|
|
|
[PASTA]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xen/lsxen.c:80 grub-core/commands/xen/lsxen.c:82
|
|
|
798.
|
|
|
List Xen storage.
|
|
|
|
|
Listar armazenagem Xen.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xen/lsxen.c:81 grub-core/commands/xen/lsxen.c:83
|
|
|
799.
|
|
|
[-l] GRUBUUID [VARNAME]
|
|
|
TRANSLATORS: GRUBUUID stands for "filesystem
UUID as used in GRUB".
|
|
|
|
|
[-l] UUIDGRUB [NOMEVAR]
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xnu_uuid.c:110
|
|
|
800.
|
|
|
Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.
|
|
|
|
|
Transformar UUID 64-bit em formato adequado para XNU. Se -l for dada, manter em minúsculas tal como feito por blkid.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/xnu_uuid.c:111
|
