Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
771 → 780 of 1470 results First • • • Last
771.
Test USB support.
Testar suporte USB.
Translated and reviewed by Almufadado
Located in grub-core/commands/usbtest.c:221
772.
Text-only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Só texto
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:61
773.
Direct color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
 
TRANSLATORS: "Direct color" is a mode when the color components
are written dirrectly into memory.
Cor directa, máscara: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%d
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:66
774.
Paletted 
TRANSLATORS: In "paletted color" mode you write the index of the color
in the palette. Synonyms include "packed pixel".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Em paleta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:78
775.
YUV
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
YUV
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:80
776.
Planar 
TRANSLATORS: "Planar" is the video memory where you have to write
in several different banks "plans" to control the different color
components of the same pixel.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Planar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:85
777.
Hercules
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hércules
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:87
778.
CGA
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
CGA
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:89
779.
Non-chain 4 
TRANSLATORS: Non-chain 4 is a 256-color planar
(unchained) video memory mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non-chain 4
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:93
780.
Monochrome
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Monocromático
Translated by Pedro Albuquerque
Located in grub-core/commands/videoinfo.c:95
771 → 780 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Adolfo Silva, Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carnë Draug, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Marco Paulo Martins Sousa, Pedro Albuquerque, Pedro Dias, Pedro Flores, Serrano, Tiago_Ribeiro, melissawm, xx.