Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Romanian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 352 results First • Previous • • Last
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
9.
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322 util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444 util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
16.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels. This is not supported yet.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:487 util/setup.c:489
21.
core.img version mismatch
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:626 util/setup.c:628
23.
can't determine filesystem on %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:686 util/setup.c:690
29.
cannot open `%s': %s
 
TRANSLATORS: The first %s is the file being looked at, the second %s is
the error message.
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:786 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:92 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:94 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:101 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:699 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:134 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/util/grub-mknetdir.c:152 .pc/probe-fusionio.patch/grub-core/osdep/linux/getroot.c:147 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:184 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:190 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/emu/misc.c:212 grub-core/disk/cryptodisk.c:730 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:152 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:262 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:434 grub-core/kern/emu/misc.c:185 grub-core/kern/emu/misc.c:191 grub-core/kern/emu/misc.c:213 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:92 grub-core/osdep/bsd/getroot.c:168 grub-core/osdep/hurd/getroot.c:68 grub-core/osdep/linux/blocklist.c:65 grub-core/osdep/linux/getroot.c:147 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:152 grub-core/osdep/linux/hostdisk.c:383 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:417 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:422 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:517 grub-core/osdep/linux/ofpath.c:530 grub-core/osdep/sun/getroot.c:110 grub-core/osdep/windows/blocklist.c:98 grub-core/tests/video_checksum.c:279 util/editenv.c:54 util/glue-efi.c:125 util/glue-efi.c:130 util/glue-efi.c:140 util/grub-editenv.c:139 util/grub-editenv.c:198 util/grub-file.c:83 util/grub-fstest.c:128 util/grub-fstest.c:574 util/grub-install-common.c:92 util/grub-install-common.c:94 util/grub-install-common.c:101 util/grub-install-common.c:699 util/grub-menulst2cfg.c:53 util/grub-menulst2cfg.c:68 util/grub-mkimage.c:307 util/grub-mklayout.c:504 util/grub-mklayout.c:516 util/grub-mknetdir.c:133 util/grub-mknetdir.c:151 util/grub-mkrescue.c:651 util/grub-mkrescue.c:655 util/grub-mkrescue.c:922 util/grub-mkrescue.c:926 util/grub-mkstandalone.c:253 util/grub-mount.c:517 util/grub-render-label.c:169 util/grub-script-check.c:175 util/grub-syslinux2cfg.c:181 util/grub-syslinux2cfg.c:191 util/grub-syslinux2cfg.c:212 util/grub-syslinux2cfg.c:228 util/misc.c:91 util/render-label.c:76 util/render-label.c:163 util/render-label.c:174 util/resolve.c:249 util/setup.c:794
30.
cannot write to `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:791 .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:342 util/editenv.c:66 util/grub-editenv.c:203 util/grub-fstest.c:191 util/grub-mkfont.c:841 util/misc.c:114 util/misc.c:129 util/setup.c:799
31.
cannot sync `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:794 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:705 util/editenv.c:71 util/grub-editenv.c:207 util/grub-install-common.c:705 util/grub-mkimage.c:331 util/setup.c:802
32.
cannot close `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:796 util/grub-mkimage.c:334 util/setup.c:804
1 → 10 of 352 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Andrei Ionel, Angelescu, Arnautu Alexandru, Dan Iftodi, Daniel Șerbănescu, Laura Vasilescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mihai Petcu, Nichita Uțiu, Octi, Pricop Alexandru-Mihai, Radu Rădeanu, cybernet.