Translations by Anton Polukhin
Anton Polukhin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
device count exceeds limit
|
|
| 2010-12-20 |
количество устройств превышает лимит
|
|
| 281. |
%s: info:
|
|
| 2010-12-20 |
%s: информ.:
|
|
| 282. |
%s: error:
|
|
| 2010-12-20 |
%s: ошибка:
|
|
| 332. |
error: %s.
|
|
| 2010-12-20 |
ошибка: %s.
|
|
| 348. |
Accept DOS-style CR/NL line endings.
|
|
| 2010-12-20 |
Принять CR/NL окончания строк в стиле DOS.
|
|
| 439. |
Specify hash to use.
|
|
| 2010-12-09 |
Указать контрольную сумму для использования
|
|
| 440. |
HASH
|
|
| 2010-12-09 |
КОНТРОЛЬНАЯ СУММА
|
|
| 444. |
Uncompress file before checksumming.
|
|
| 2010-12-09 |
Распаковать файлы до проверки контрольной суммы.
|
|
| 449. |
Compute or check hash checksum.
|
|
| 2010-12-20 |
Вычислить или проверить контрольную сумму.
|
|
| 2010-12-09 |
Посчитать, или проверить контрольную сумму.
|
|
| 450. |
[-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]
|
|
| 2010-12-09 |
[-c ФАЙЛ [-p ПРЕФИКС]] [ФАЙЛ1 [ФАЙЛ2 ...]]
|
|
| 530. |
VARNAME
|
|
| 2010-12-09 |
ИМЯПЕРЕМЕННОЙ
|
|
| 539. |
PORT
|
|
| 2010-12-09 |
ПОРТ
|
|
| 543. |
PORT VALUE [MASK]
|
|
| 2010-12-09 |
ПОРТ ЗНАЧЕНИЕ [МАСКА]
|
|
| 549. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2010-12-09 |
Загрузить раскладку клавиатуры.
|
|
| 565. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2010-12-09 |
[--md5] ПАРОЛЬ [ФАЙЛ]
|
|
| 580. |
[-l|-h|-a] [FILE ...]
|
|
| 2010-12-09 |
[-l|-h|-a] [ФАЙЛ ...]
|
|
| 584. |
Show ACPI information.
|
|
| 2010-12-09 |
Показать ACPI информацию.
|
|
| 609. |
Menu entry type.
|
|
| 2010-12-20 |
Тип записи меню.
|
|
| 642. |
Set user password (PBKDF2).
|
|
| 2010-12-20 |
Установить пароль пользователя (PBKDF2).
|
|
| 675. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2010-12-09 |
[НОМЕР:]ИМЯПЕРЕМЕННОЙ
|
|
| 683. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2010-12-20 |
Искать устройства по метке файловой системы.
|
|
| 684. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2010-12-20 |
Искать устройства по UUID файловой системы.
|
|
| 685. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2010-12-20 |
Присвоить переменной первое найденное устройство.
|
|
| 686. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2010-12-20 |
Не проверять накопитель на гибких магнитных дисках.
|
|
| 699. |
Manipulate PCI devices.
|
|
| 2010-12-20 |
Управление устройствами PCI.
|
|
| 743. |
Active input terminals:
|
|
| 2010-12-20 |
Активные терминалы для ввода:
|
|
| 744. |
Available input terminals:
|
|
| 2010-12-20 |
Доступные терминалы для ввода:
|
|
| 745. |
Active output terminals:
|
|
| 2010-12-20 |
Активные терминалы для вывода:
|
|
| 746. |
Available output terminals:
|
|
| 2010-12-20 |
Доступные терминалы для вывода:
|
|
| 748. |
List or select an input terminal.
|
|
| 2010-12-20 |
Перечислите или выберите терминал ввода.
|
|
| 749. |
List or select an output terminal.
|
|
| 2010-12-20 |
Перечислите или выберите терминал вывода.
|
|
| 793. |
List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.
|
|
| 2010-12-20 |
Перечислить доступные видео режимы. Если задано разрешение - выводить только режимы с подходящим разрешением.
|
|
| 795. |
Test video subsystem in mode WxH.
|
|
| 2010-12-20 |
Тест видео-подсистемы в режиме ВЫСОТАxШИРИНА
|
|
| 958. |
%ds remaining.
|
|
| 2010-12-20 |
%dс остаётся.
|
|
| 2010-12-20 |
%dс остается.
|
|
| 959. |
%ds
|
|
| 2010-12-20 |
%dс
|
|
| 971. |
Set an environment variable.
|
|
| 2010-12-20 |
Установить переменную окружения.
|
|
| 973. |
Remove an environment variable.
|
|
| 2010-12-20 |
Удалить переменную окружения.
|
|
| 975. |
List devices or files.
|
|
| 2010-12-20 |
Перечислить устройства или файлы.
|
|
