Translations by Данил Тютюник
Данил Тютюник has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 46. |
couldn't find IEEE1275 device path for %s.
You will have to set `boot-device' variable manually
|
|
| 2016-05-28 |
не удается найти устройство IEEE1275 для %s.
Вы должно задать значение переменой `boot-device' вручную
|
|
| 50. |
`nvsetenv' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
| 2016-05-28 |
`nvsetenv' не удалось.
Вы должны задать переменную`boot-device' вручную. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
|
|
| 92. |
use DIR for PPC MAC install.
|
|
| 2016-05-28 |
использовать DIR для установки PPC MAC.
|
|
| 118. |
NOT RUNNING:
|
|
| 2016-05-28 |
НЕ ЗАПУЩЕНО:
|
|
| 119. |
the chosen partition is not a PReP partition
|
|
| 2016-05-28 |
выбранный раздел не является разделом PReP
|
|
| 120. |
failed to copy Grub to the PReP partition
|
|
| 2016-05-28 |
неудалось скопировать Grub на раздел PReP
|
|
| 121. |
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
|
|
| 2016-05-28 |
Раздел PReP не пуст. Если вы уверены, что хотите использовать его, запустите dd, чтобы очистить его: `%s'
|
|
| 131. |
Load DTB file.
|
|
| 2016-05-28 |
Загрузите файл DTB.
|
|
| 164. |
invalid modinfo file `%s'
|
|
| 2016-05-28 |
Недействительный modinfo файл `%s'
|
|
| 166. |
Insufficient privileges to access firmware, assuming BIOS
|
|
| 2016-05-28 |
Недостаточно прав для доступа к firmware, предполагая, что BIOS
|
|
| 167. |
no EFI routines are available when running in BIOS mode
|
|
| 2016-05-28 |
EFI процедуры не доступны при работе в режиме BIOS
|
|
| 169. |
Couldn't find a free BootNNNN slot
|
|
| 2016-05-28 |
Не удалось найти свободный слот BootNNNN
|
|
| 302. |
install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed.
|
|
| 2016-05-28 |
установить изображение для использования UEFI Secure Boot. Эта опция доступна только на EFI и если пакет grub-efi-amd64-signed подписан и установлен.
|
|
| 303. |
do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was currently started using it. This option is only available on EFI.
|
|
| 2016-05-28 |
не устанавливайте изображение использующее UEFI Secure Boot, даже если система в настоящее время начала использовать его. Эта опция доступна только на EFI.
|
|
| 309. |
efi_suffix_upper not set
|
|
| 2016-05-28 |
efi_suffix_upper не задан
|
|
| 570. |
[-f FILE] [-s|--skip-sig] [variable_name_to_whitelist] [...]
|
|
| 2016-05-28 |
[-f Файл] [-s|--skip-sig] [имя переменной в белом списке] [...]
|
|
