|
|
113.
|
|
|
You've found a bug
|
|
|
|
|
Вы обнаружили ошибку
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Вы нашли ошибку
|
|
|
Suggested by
Антон Дерлюк
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1701
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1684
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1179
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1669
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1673
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1178
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1668
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1210
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1725
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1701
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1335
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1850
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1183
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1684
util/grub-install.c:1335 util/grub-install.c:1850
|
|
|
114.
|
|
|
filesystem on %s is neither HFS nor HFS+
|
|
|
|
|
файловая система на %s не является HFS или HFS+
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1284
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1288
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1283
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1296
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1299
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1421
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1299
util/grub-install.c:1421
|
|
|
115.
|
|
|
attempt to install to encrypted disk without cryptodisk enabled. Set `%s' in file `%s'
|
|
|
|
|
попытка установки на шифрованный диск без включённого cryptodisk. Задайте «%s» в файле «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1367
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1367
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1352
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1356
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1351
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1364
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1367
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1489
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1367
util/grub-install.c:1489
|
|
|
116.
|
|
|
Can't create file: %s
|
|
|
|
|
Не удалось создать файл: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1495
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1884
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1989
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1478
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1867
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1972
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1463
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1852
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1957
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1467
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1856
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1961
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1462
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1838
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1943
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1519
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1908
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2013
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1495
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1884
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1989
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1644
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2033
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2138
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1478
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1867
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1972
util/grub-install.c:1644 util/grub-install.c:2033 util/grub-install.c:2138
|
|
|
117.
|
|
|
no hints available for your platform. Expect reduced performance
|
|
|
|
|
для вашей платформы нет рекомендаций. Ожидается снижение производительности
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1577
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1560
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1545
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1549
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1544
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1601
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1577
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1726
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1560
util/grub-install.c:1726
|
|
|
118.
|
|
|
NOT RUNNING:
|
|
|
TRANSLATORS: This is a prefix in the log to indicate that usually
a command would be executed but due to an option was skipped.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
НЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ:
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
НЕ ЗАПУЩЕНО:
|
|
|
Suggested by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1790
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1773
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1758
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1762
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1757
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1814
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1790
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1939
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1773
util/grub-install.c:1939
|
|
|
119.
|
|
|
the chosen partition is not a PReP partition
|
|
|
|
|
выбранный раздел не является разделом PReP
|
|
Translated by
Данил Тютюник
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1920
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1903
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1888
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1892
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1874
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1944
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1920
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2069
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1903
util/grub-install.c:2069
|
|
|
120.
|
|
|
failed to copy Grub to the PReP partition
|
|
|
|
|
не удалось скопировать Grub на раздел PReP
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1925
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1908
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1893
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1897
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1879
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1949
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1925
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2074
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1908
util/grub-install.c:2074
|
|
|
121.
|
|
|
the PReP partition is not empty. If you are sure you want to use it, run dd to clear it: `%s'
|
|
|
|
|
раздел PReP не пуст. Если вы уверены, что хотите использовать его, запустите dd для его очистки: «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1931
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1914
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1899
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1903
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1885
.pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1955
.pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1931
.pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2080
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1914
util/grub-install.c:2080
|
|
|
122.
|
|
|
efibootmgr failed to register the boot entry: %s
|
|
|
|
|
efibootmgr не удалось зарегистрировать загрузочную запись: %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2007
.pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:2055
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1990
.pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:2038
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1975
.pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:2023
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1979
.pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:2027
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1961
.pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:2009
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1990
.pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:2038
|
