Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Slovenian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last
31.
cannot sync `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:794 .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:705 util/editenv.c:71 util/grub-editenv.c:207 util/grub-install-common.c:705 util/grub-mkimage.c:331 util/setup.c:802
32.
cannot close `%s': %s
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:796 util/grub-mkimage.c:334 util/setup.c:804
36.
verification requested but nobody cares: %s
(no translation yet)
Located in .pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:120 .pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:120 grub-core/kern/verifiers.c:122
37.
big file signature isn't implemented yet
(no translation yet)
Located in .pc/debug_verifiers.patch/grub-core/kern/verifiers.c:140 .pc/pc-verifiers-module.patch/grub-core/kern/verifiers.c:140 grub-core/kern/verifiers.c:142
49.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:142
55.
embed a specific DTB
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:33 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:33 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:33 include/grub/util/install.h:33
70.
SBAT metadata
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:67 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:67 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:67 include/grub/util/install.h:67 util/grub-mkimage.c:84
71.
disable shim_lock verifier
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/include/grub/util/install.h:69 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/include/grub/util/install.h:69 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/include/grub/util/install.h:69 include/grub/util/install.h:69 util/grub-mkimage.c:85
76.
install GRUB for TARGET platform [default=%s]; available targets: %s
 
TRANSLATORS: "TARGET" as in "target platform".
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:259 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:259 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:259 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:259 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:258 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:270 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:259 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:276 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:259 util/grub-install.c:276
90.
the ID of bootloader. This option is only available on EFI and Macs.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:297 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:296 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:308 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:297 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:314 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:297 util/grub-install.c:314
1 → 10 of 323 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.