|
|
174.
|
|
|
Minimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. To enable less(1)-like paging, "set pager=1". %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:381
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:381
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:408
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:405
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:404
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:452
grub-core/normal/main.c:452
|
|
|
175.
|
|
|
>
|
|
|
TRANSLATORS: it's command line prompt.
|
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:414
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:423
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:450
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:447
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:446
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:494
grub-core/normal/main.c:494
|
|
|
176.
|
|
|
grub>
|
|
|
TRANSLATORS: it's command line prompt.
|
|
|
|
|
grub>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:417
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:426
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:453
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:450
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:449
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:497
grub-core/normal/main.c:497
|
|
|
177.
|
|
|
Clear the screen.
|
|
|
|
|
Чисти екран.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:537
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:548
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:575
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:572
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:571
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:619
grub-core/normal/main.c:619
|
|
|
178.
|
|
|
Enter normal mode.
|
|
|
|
|
Улази у нормалан режим.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:546
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:557
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:584
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:581
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:580
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:628
grub-core/normal/main.c:628
|
|
|
179.
|
|
|
Exit from normal mode.
|
|
|
|
|
Улази из нормалног режима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:548
.pc/network/add-fw_path-variable-to-detect-config-file-on-efi.patch/grub-core/normal/main.c:559
.pc/network/discover-the-device-to-read-the-config-from-as-fallback.patch/grub-core/normal/main.c:586
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/normal/main.c:583
.pc/network/use-fw_path-prefix-when-fallback-searching-for-grub-config.patch/grub-core/normal/main.c:582
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:630
grub-core/normal/main.c:630
|
|
|
180.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Притисните неки тастер да наставите...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:66
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:66 grub-core/normal/menu.c:66
grub-core/normal/menu_entry.c:1458
|
|
|
181.
|
|
|
module `%s' isn't loaded
|
|
|
|
|
није учитан модул „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:427
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-a-volume-label.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-bitmaps-for-index-at.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-parsing-directory-entries-fr.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-read-when-reading-data-from-the-reside.patch/grub-core/fs/ntfs.c:420
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Fix-an-OOB-write-when-parsing-the-ATTRIBUTE_LIST-.patch/grub-core/fs/ntfs.c:404
.pc/ntfs-cve-fixes/fs-ntfs-Make-code-more-readable.patch/grub-core/fs/ntfs.c:431
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:427
grub-core/commands/pgp.c:651 grub-core/disk/diskfilter.c:799
grub-core/disk/diskfilter.c:809 grub-core/fs/ntfs.c:449
grub-core/fs/zfs/zfs.c:1941 grub-core/normal/menu.c:427
|
|
|
182.
|
|
|
Booting `%s'
|
|
|
|
|
Подижем „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:824
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:824 grub-core/normal/menu.c:848
|
|
|
183.
|
|
|
Falling back to `%s'
|
|
|
|
|
Пребацујем се на „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/menu.c:837
.pc/quick-boot.patch/grub-core/normal/menu.c:841 grub-core/normal/menu.c:865
|
