Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Serbian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
223 → 232 of 1470 results First • • • Last
223.
non-numeric or invalid number `%s'
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1205 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1277 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1280 grub-core/net/net.c:1280
224.
vlan id `%s' not in the valid range of 0-4094
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1209 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1281 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1284 grub-core/net/net.c:1284
225.
network interface not found
(no translation yet)
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1222 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1294 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1297 grub-core/net/net.c:1297
226.
temporary
 
TRANSLATORS: it refers to the network address.
привремено
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1232 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1304 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1307 grub-core/net/net.c:1307
227.
Unknown address type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непозната врста адресе „%d“
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1255 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1327 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1330 grub-core/net/net.c:1330
228.
no server is specified
није наведен сервер
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1368 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1215 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1440 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1443 grub-core/net/efi/net.c:1215 grub-core/net/net.c:1443
229.
mismatched [ in address
неодговарајућа [ у адреси
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1383 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1455 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1458 grub-core/net/net.c:1458
230.
bad port number
лош број прикључника
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1393 .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1422 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1465 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1494 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1468 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1497 grub-core/net/net.c:1468 grub-core/net/net.c:1497
231.
disk `%s' not found
нисам нашао диск „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1522 .pc/network/efinet-also-use-the-firmware-acceleration-for-http.patch/grub-core/net/efi/net.c:1254 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1594 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1597 grub-core/kern/disk.c:236 grub-core/net/efi/net.c:1254 grub-core/net/net.c:1597
232.
timeout reading `%s'
истекло је време за читање „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in .pc/network/bootp-new-net_bootp6-command.patch/grub-core/net/net.c:1772 .pc/network/support-uefi-networking-protocols.patch/grub-core/net/net.c:1844 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/net/net.c:1847 grub-core/net/net.c:1847
223 → 232 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bakon Bot, Lazar, Stefan Jokic, Иван Старчевић, Мирослав Николић.