Translations by SiraNokyoongtong
SiraNokyoongtong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
the size of `%s' is not %u
|
|
| 2011-04-19 |
ขนาดของ `%s' ไม่ใช่ %u
|
|
| 261. |
Show the contents of a file.
|
|
| 2011-04-19 |
แสดงเนื้อหาของแฟ้ม
|
|
| 262. |
Show this message.
|
|
| 2010-03-19 |
แสดงข้อความนี้
|
|
| 265. |
Remove a module.
|
|
| 2010-03-19 |
ถอดถอนโมดูล
|
|
| 282. |
%s: error:
|
|
| 2011-04-19 |
%s: ผิดพลาด:
|
|
| 293. |
Load Linux.
|
|
| 2011-04-19 |
โหลดลินุกซ์
|
|
| 327. |
Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.
|
|
| 2010-03-19 |
ตั้งค่าช่องของ RSDP, XSDT และ RSDT
|
|
| 341. |
Print a block list.
|
|
| 2010-03-11 |
พิมพ์รายการบล็อก
|
|
| 342. |
Boot an operating system.
|
|
| 2010-03-19 |
บูตระบบปฏิบัติการ
|
|
| 365. |
Display a line of text.
|
|
| 2010-03-19 |
แสดงบรรทัดข้อความ
|
|
| 456. |
Set standby timeout
(0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).
|
|
| 2010-06-07 | ||
| 465. |
Usage:
|
|
| 2010-03-19 |
ใช้งาน:
|
|
| 467. |
Show a help message.
|
|
| 2010-03-19 |
แสดงข้อความวิธีใช้
|
|
| 481. |
Check for CPU features.
|
|
| 2010-03-19 |
ตรวจสอบความสามารถ CPU
|
|
| 546. |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 2010-03-19 |
ADDR VALUE [MASK]
|
|
| 549. |
Load a keyboard layout.
|
|
| 2011-04-19 |
โหลดผังแป้นพิมพ์
|
|
| 555. |
Enter password:
|
|
| 2011-04-19 |
ป้อนรหัสผ่าน:
|
|
| 568. |
Specify filename.
|
|
| 2010-03-19 |
Specify filename.
|
|
| 578. |
List all files.
|
|
| 2010-03-19 |
แสดงแฟ้มทั้งหมด
|
|
| 581. |
List devices and files.
|
|
| 2010-03-19 |
แสดงอุปกรณ์และแฟ้ม
|
|
| 597. |
List PCI devices.
|
|
| 2010-03-19 |
แสดงอุปกรณ์ PCI
|
|
| 668. |
DEVICE
|
|
| 2010-03-19 |
อุปกรณ์
|
|
| 669. |
Retrieve device info.
|
|
| 2010-03-19 |
รับข้อมูลอุปกรณ์
|
|
| 673. |
Reboot the computer.
|
|
| 2011-04-19 |
เริ่มคอมพิวเตอร์ใหม่
|
|
| 769. |
Do nothing, successfully.
|
|
| 2011-04-19 |
ไม่ต้องทำอะไร เสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
| 771. |
Test USB support.
|
|
| 2010-03-19 |
ทดสอบการรองรับ USB
|
|
| 894. |
List the loaded fonts.
|
|
| 2011-04-19 |
รายการแบบอักษรที่โหลดแล้ว
|
|
| 975. |
List devices or files.
|
|
| 2011-04-19 |
รายการอุปกรณ์หรือแฟ้ม
|
|
| 995. |
Unknown command `%s'.
|
|
| 2011-04-19 |
ไม่รู้จักคำสั่ง `%s'
|
|
| 1036. |
Ask for file name to reboot from.
|
|
| 2011-04-19 |
ถามชื่อแฟ้มที่จะใช้บูต
|
|
| 1050. |
Disable ACPI.
|
|
| 2010-03-19 |
ปิดการใช้งาน ACPI
|
|
| 1133. |
Enter username:
|
|
| 2011-04-19 |
ป้อนชื่อผู้ใช้:
|
|
| 1138. |
Possible files are:
|
|
| 2011-04-19 |
แฟ้มที่ใช้งานได้คือ:
|
|
| 1139. |
Possible partitions are:
|
|
| 2011-04-19 |
พาร์ทิชั่นที่ใช้งานได้คือ:
|
|
| 1168. |
Partition %s:
|
|
| 2011-04-19 |
พาร์ทิชั่น %s:
|
|
| 1170. |
Filesystem cannot be accessed
|
|
| 2011-04-19 |
ไม่สามารถเข้าถึงระบบแฟ้มได้
|
|
| 1171. |
Filesystem type %s
|
|
| 2011-04-19 |
ชนิดของระบบแฟ้ม %s
|
|
| 1350. |
cannot open %s
|
|
| 2011-04-19 |
ไม่สามารถเปิด %s
|
|
