Ubuntu
grub2 package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “grub”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1456 → 1465 of 1470 results First • • • Last
1456.
Checks GRUB script configuration file for syntax errors.
Verifica la presenza di errori di sintassi nello script di configurazione GRUB
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-script-check.c:88
1457.
Syntax error at line %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore di sintassi alla riga %u
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-script-check.c:207
1458.
Script `%s' contains no commands and will do nothing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo script "%s" non contiene alcun comando e non eseguirà nulla
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-script-check.c:212
1459.
use FILE as the boot image [default=%s]
Usa FILE come immagine di avvio [predefinito=%s]
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:79
1460.
use FILE as the core image [default=%s]
Usa FILE come immagine core [predefinito=%s]
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:81
1461.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun device specificato.
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:210
1462.
Set up images to boot from DEVICE.

You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposta le immagini affinché vengano avviate da DEVICE.

Questo programma non dovrebbe essere eseguito direttamente. Usare grub-install.
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:224
1463.
DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).
DEVICE deve essere un device del sistema operativo (come /dev/sda)
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:228
1464.
Invalid device `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Device "%s" non valido.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in util/grub-setup.c:297
1465.
root directory as it will be seen on runtime [default=/].
Directory di root come vista durante l'esecuzione [predefinito=/]
Translated by Milo Casagrande
Located in util/grub-syslinux2cfg.c:64
1456 → 1465 of 1470 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton¡o Sch¡fano, Davide Alberelli, Dragone2, Filippo Magni, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Joker, Luca Piccirillo, Maurizio.Colella, Militi Luca, Milo Casagrande, MistWalker, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Sergio Santoro, Sergio Spinatelli, Skyfox, Stefano Candori, Stefano.Faticoni@Ubuntu, Wonderfulheart, sm bo.