Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

1066 → 1075 of 2332 results First • Previous • Next • Last
	1066.	English:		Hairpin
Current German:				(no translation yet)
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5414
	1067.	English:		Username [none]
Current German:				Benutzername [keiner]
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5927 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7672
	1068.	English:		Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as: [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... The items can be separated by commas or spaces. Example: alice bob charlie
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Geben Sie eine Liste mit Benutzerberechtigungen ein. Es ist eine formatierte Liste von Benutzernamen: [user:]<Benutzername 1>, [user:]<Benutzername 2>, … Die Objekte dürfen durch Kommata oder Leerzeichen getrennt sein. Beispiel: alice bob charlie
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5542
	1069.	English:		Enter secondary connections that should be activated when this connection is activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports VPNs as secondary connections at the moment. The items can be separated by commas or spaces. Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Geben Sie eine Zweitverbindung ein, die aktiviert werden soll, wenn diese Verbindung aktiviert wird. Verbindungen können entweder über ein UUID oder eine Kennung (einen Namen) angegeben werden. nmcli übersetzt transparent Namen in UUIDs. Bedenken Sie, dass NetworkManager derzeit nur VPNs als gleichzeitige Zweitverbindungen unterstützt. Die Objekte dürfen durch Kommata oder Leerzeichen getrennt sein. Beispiel: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
				Translated by Christian Kirbach on 2016-04-30
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5595
	1070.	English:		Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data quota, usage costs or other limitations. Accepted options are: 'true','yes','on' to set the connection as metered 'false','no','off' to set the connection as not metered 'unknown' to let NetworkManager choose a value using some heuristics
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Geben Sie einen Wert ein, der angibt, ob das Datenvolumen begrenzt ist oder die Verbindung nach Verbrauch abgerechnet wird oder sonstigen Einschränkungen unterliegt. Gültige Optionen sind: »true«,»yes«,»on«, um eine eingeschränkte Verbindung festzulegen »false«,»no«,»off«, um eine unbegrenzte Verbindung (Flatrate) festzulegen »unknown« (unbekannt), damit NetworkManager einen Wert mittels heuristischer Analysen ermittelt
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5618
	1071.	English:		APN
Current German:				APN
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5943
	1072.	English:		MTU
Current German:				MTU
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6022 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6651 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7894 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8080 src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:124 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81 src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:395 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
	1073.	English:		P_KEY [none]
Current German:				P_KEY [keiner]
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6041
	1074.	English:		Parent interface [none]
Current German:				Übergeordnete Schnittstelle [keine]
				Translated by Copied by Zanata on 2017-10-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6050
	1075.	English:		Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers. Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current German:				Geben Sie eine Liste von DNS-Servern im IPv4-Format ein. Beispiel: 8.8.8.8, 8.8.4.4
				Translated by Christian Kirbach on 2015-08-11
				Located in src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6077

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Carsten Edler, Christian Kirbach, Christian Strübing, Christoph Gerlach, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Baumann, Denis Graipel, Dennis Baudys, EarlOfPudding, Elmux, Ferdinand Brüninghaus, Gregor Santner, Hauke, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonathan Weires, Justin Nogossek, Klaus Bielke, Kurt Krampmeier, Marc-Michael Haupt, Mario Blättermann, Merlin Schumacher, Michael, Michael Dewes, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Sascha Herres, Seebi, Spencer Young, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Sven Seelbach, Thomas Faller, Thomas Worofsky, Tim Düsterhus, Tobias Bannert, Tom Gier, Torsten Franz, mkey, schuko24, tholis, tuxifreund, uj.