|
|
20.
|
|
|
System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
|
|
|
|
|
La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red WiFi abierta
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema evita compartir conexiones a través de una red Wi-Fi abierta
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:98
|
|
|
22.
|
|
|
System policy prevents modification of personal network settings
|
|
|
|
|
La política del sistema evita la modificación de la configuración de red personal
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema evita la modificación de la configuración personal de la red
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
|
| msgid "System policy prevents modification of system settings"
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:107
|
|
|
25.
|
|
|
Modify persistent system hostname
|
|
|
|
|
Modificar el nombre de anfitrión persistente del sistema
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Modificar nombre de host de sistema persistente
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:126
|
|
|
26.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
|
|
|
La política del sistema evita la modificación del nombre de anfitrión persistente del sistema
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema evita la modificación del nombre persistente del sistema
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:127
|
|
|
28.
|
|
|
System policy prevents modification of the persistent global DNS configuration
|
|
|
|
|
La política del sistema evita la modificación de la configuración de DNS global persistente
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema evita la modificación de la configuración de DNS global persistente.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:137
|
|
|
29.
|
|
|
Perform a checkpoint or rollback of interfaces configuration
|
|
|
|
|
Realizar un punto de control o una reversión de la configuración de interfaces
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Realizar un punto de control o deshacer la configuración de las interfaces.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:146
|
|
|
31.
|
|
|
Enable or disable device statistics
|
|
|
|
|
Activar o desactivar estadísticas de dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:156
|
|
|
32.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling device statistics
|
|
|
|
|
La política del sistema impide activar o desactivar las estadísticas del dispositivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:157
|
|
|
33.
|
|
|
Enable or disable connectivity checking
|
|
|
|
|
Activar o desactivar la comprobación de conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Habilitar o deshabilitar la comprobación de conectividad
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:165
|
|
|
34.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling connectivity checking
|
|
|
|
|
La política del sistema impide activar o desactivar la comprobación de conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar la comprobación de conectividad
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:166
|
