|
|
32.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling device statistics
|
|
|
|
|
La política del sistema impide activar o desactivar las estadísticas del dispositivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar las estadísticas del dispositivo
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:157
|
|
|
33.
|
|
|
Enable or disable connectivity checking
|
|
|
|
|
Activar o desactivar la comprobación de conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Habilitar o deshabilitar la comprobación de conectividad
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:165
|
|
|
34.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling connectivity checking
|
|
|
|
|
La política del sistema impide activar o desactivar la comprobación de conectividad
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
La política del sistema impide habilitar o deshabilitar la comprobación de conectividad
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:166
|
|
|
35.
|
|
|
%s %u
|
| Context: |
|
connection id fallback
|
|
|
TRANSLATORS: the first %s is a prefix for the connection id, such
* as "Wired Connection" or "VPN Connection". The %d is a number
* that is combined with the first argument to create a unique
* connection id.
|
|
|
|
|
%s %u
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/core/NetworkManagerUtils.c:121
|
|
|
36.
|
|
|
ADSL connection
|
|
|
|
|
Conexión ADSL
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118
src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8463
|
|
|
37.
|
|
|
%s Network
|
|
|
|
|
Red %s
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-bluez-manager.c:1316
|
|
|
38.
|
|
|
NAP requested, but Bluetooth device does not support NAP
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:303
|
|
|
39.
|
|
|
NAP connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:316
|
|
|
40.
|
|
|
PAN requested, but Bluetooth device does not support NAP
|
|
|
|
|
Se ha solicitado PAN, pero el dispositivo Bluetooth no admite NAP
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
PAN solicitado, pero el dispositivo Bluetooth no soporta NAP
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:323
|
|
|
41.
|
|
|
PAN connections cannot specify GSM, CDMA, or serial settings
|
|
|
|
|
Las conexiones PAN no pueden especificar GSM, CDMA o parámetros seriales
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Las conexiones PAN no pueden especificar GSM, CDMA, o parámetros seriales.
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
src/core/devices/bluetooth/nm-device-bt.c:336
|
