|
101.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Loodud NetworkManager-i poolt
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
In upstream: |
|
# Loodud NetworkManager'i poolt
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/core/dhcp/nm-dhcp-dhclient-utils.c:319
|
|
715.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
|
|
Tõrge šifreerimismootori lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Šifreerimismootori lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:58
|
|
725.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
Tõrge sertifikaadi andmete lähtestamisel: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Sertifikaadi andmete lähtestamine nurjus: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:263
|
|
726.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
Sertifikaati pole võimalik dešifreerida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Sertifikaati ei saa dešifreerida: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-gnutls.c:286
|
|
732.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine: %d .
|
|
|
|
Tõrge šifrimootori lähtestamisel: %d .
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Šifrimootori lähtestamine nurjus: %d .
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:70
|
|
733.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
|
|
Tõrge šifripesa lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Šifripesa lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:139
|
|
734.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
|
|
Tõrge sümmeetrilise võtme määramisel dešifreerimiseks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Sümmeetrilise võtme määramine dešifreerimiseks nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:150
|
|
735.
|
|
|
Failed to set IV for decryption.
|
|
|
|
Tõrge IV määramisel dešifreerimiseks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
IV määramine dešifreerimiseks nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:161
|
|
736.
|
|
|
Failed to initialize the decryption context.
|
|
|
|
Tõrge dešifreerimiskonteksti lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Dešifreerimise konteksti lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:170
|
|
737.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d .
|
|
|
|
Tõrge privaatvõtme dešifreerimisel: %d .
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
In upstream: |
|
Privaatvõtme dešifreerimine nurjus: %d .
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/libnm-crypto/nm-crypto-nss.c:187
|